1
00:00:47,292 --> 00:00:49,501
สวัสดีทุกคนที่อยู่หน้าทีวี

2
00:00:49,709 --> 00:00:50,709
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

3
00:00:50,959 --> 00:00:53,792
วันนี้ “เชฟโปรด” จะมาแนะนำครับ

4
00:00:53,792 --> 00:00:55,417
ร้านอาหารรสเลิศที่ Spring Avenue

5
00:00:56,626 --> 00:00:59,376
ในฐานะถนนนักชิมที่มีชื่อเสียงที่สุดในประเทศ

6
00:00:59,376 --> 00:01:01,001
Spring Avenue มีประวัติยาวนานถึง 30 ปีแล้ว

7
00:01:02,626 --> 00:01:04,126
มีร้านอาหารที่โดดเด่นมากมาย

8
00:01:04,834 --> 00:01:05,917
และเชฟผู้ยิ่งใหญ่

9
00:01:06,626 --> 00:01:08,542
ที่ทำให้นักชิมรุ่นเก๋าต้องมาเยือน

10
00:01:10,376 --> 00:01:11,709
และวันนี้เราจะพาคุณไปเยี่ยมชม

11
00:01:12,001 --> 00:01:14,667
ร้านอาหารที่มีประวัติยาวนานที่สุดของที่นี่

12
00:01:15,542 --> 00:01:16,542
เซเว่น

13
00:01:20,542 --> 00:01:21,542
ฉันจะมาแนะนำคุณ

14
00:01:21,542 --> 00:01:23,542
- ผู้ดูแลเซเว่น มิสยูนิ
- ยินดีต้อนรับ...

15
00:01:25,001 --> 00:01:27,084
ยูนิกำลังพาเราไปที่ครัว

16
00:01:27,084 --> 00:01:28,876
และพบกับคนสำคัญของร้านนี้

17
00:01:29,167 --> 00:01:31,167
หนุ่มคืนนี้คือเชฟหนุ่มผู้มีพรสวรรค์

18
00:01:31,959 --> 00:01:34,501
เอาล่ะ เชฟหนุ่มผู้มีพรสวรรค์ของคุณพร้อมหรือยัง?

19
00:01:34,501 --> 00:01:35,501
พร้อม.

20
00:01:39,584 --> 00:01:41,209
ยูนิคุณช่วยอธิบายสั้น ๆ หน่อยได้ไหม

21
00:01:41,376 --> 00:01:42,709
กำลังทำอาหารจานอะไรอยู่?

22
00:01:43,542 --> 00:01:45,751
จานนี้มีชื่อว่า
“ก๋วยเตี๋ยวไก่ตุ๋น 3 ถ้วย”

23
00:01:46,417 --> 00:01:47,959
จริงๆ แล้ว 3 ถ้วยก็หมายถึง

24
00:01:47,959 --> 00:01:50,376
ซีอิ๊วขาวอย่างละหนึ่งถ้วย
น้ำมันงาและไวน์ข้าว

25
00:01:51,042 --> 00:01:52,751
ซีอิ๊วขาวสำหรับแช่รสชาติ
และน้ำมันงาเพิ่มความหอม

26
00:01:53,459 --> 00:01:55,792
ผัดไก่,ต้นหอม,
ขิงและกระเทียม

27
00:01:56,042 --> 00:01:57,042
ใส่ในหม้อปรุงอาหาร

28
00:01:57,376 --> 00:01:59,376
- จากนั้นใส่เส้นหมี่และใบโหระพา
-กระเพรามา.

29
00:02:00,084 --> 00:02:01,084
นี่กะเพรา

30
00:02:02,626 --> 00:02:03,751
นี่คือใบโหระพาเหรอ?

31
00:02:04,751 --> 00:02:05,751
แล้วไวน์ข้าวหนึ่งถ้วยล่ะ?

32
00:02:05,917 --> 00:02:07,376
นั่นคือขั้นตอนที่สำคัญที่สุด

33
00:02:07,834 --> 00:02:08,792
ดูสิ

34
00:02:08,792 --> 00:02:09,792
วงกลมไวน์ข้าวถ้วยนี้

35
00:02:09,792 --> 00:02:11,417
จนถึงขอบหม้อปรุงอาหาร

36
00:02:11,667 --> 00:02:12,751
ปล่อยให้ไวน์ซึมเข้าไปในหม้อปรุงอาหาร

37
00:02:13,251 --> 00:02:14,501
และใช้ผ้าเช็ดขอบ

38
00:02:15,167 --> 00:02:16,917
ไอน้ำจึงไม่รั่วไหลออกมา

39
00:02:17,667 --> 00:02:19,084
เมื่อไวน์ข้าวเจอกับความร้อนก็จะระเหยไป

40
00:02:19,334 --> 00:02:21,126
รสชาติของไวน์ ไก่ ข้าวซอย

41
00:02:21,417 --> 00:02:23,126
และโหระพาก็ผสานกัน

42
00:02:23,667 --> 00:02:25,292
รสชาติเยี่ยมมาก

43
00:02:25,959 --> 00:02:27,084
มันน่าทึ่ง!

44
00:02:27,251 --> 00:02:28,251
มันมีกลิ่นหอมไหม?

45
00:02:28,501 --> 00:02:29,501
มันมีกลิ่นหอมมาก

46
00:02:32,751 --> 00:02:33,751
- ลิ้มรสมัน
- ตกลง.

47
00:02:35,542 --> 00:02:36,542
เฮ้!

48
00:02:36,917 --> 00:02:37,917
เพียงเพื่อการถ่ายภาพของคุณ

49
00:02:38,376 --> 00:02:39,376
คุณต้องเข้าแถวถ้าคุณต้องการกิน

50
00:02:45,626 --> 00:02:46,876
- เจอกัน...
- ขอบคุณ.

51
00:02:47,292 --> 00:02:48,292
ต่อไป.

52
00:02:48,709 --> 00:02:49,959
- ถึงตาเราแล้ว
- เราเอง.

53
00:02:51,542 --> 00:02:52,542
พนักงานเสิร์ฟเมนู

54
00:02:53,417 --> 00:02:54,584
ทำไมที่นี่ถึงร้อนล่ะ?

55
00:02:56,376 --> 00:02:57,376
นี่ครับ เมนู..

56
00:02:58,167 --> 00:02:59,167
เปิดเครื่องปรับอากาศ

57
00:03:02,917 --> 00:03:03,917
คำสั่ง.

58
00:03:04,917 --> 00:03:05,917
คุณอยากกินอะไร? พูดมัน.

59
00:03:06,209 --> 00:03:08,334
แค่สุ่มเสิร์ฟอาหารให้ฉันบ้างก็ไม่เป็นไร

60
00:03:08,751 --> 00:03:10,626
โปรดจำไว้ว่า น้ำมันน้อยลง เกลือน้อยลง

61
00:03:10,959 --> 00:03:12,084
ฉันใส่ใจเรื่องสุขภาพของตัวเอง

62
00:03:12,542 --> 00:03:13,542
รีบหน่อย.

63
00:03:15,501 --> 00:03:17,834
"กำลังเข้าคิว"

64
00:03:18,001 --> 00:03:19,001
มันหมายความว่าอะไร?

65
00:03:19,167 --> 00:03:20,751
ทำไมไม่ต่อคิวเมื่อทุกคนเข้าคิว?

66
00:03:22,584 --> 00:03:24,084
ฉันไม่เคยเข้าคิวในชีวิตของฉัน

67
00:03:25,751 --> 00:03:26,834
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นเจ้านายของฉัน?

68
00:03:27,584 --> 00:03:29,542
แปดร้อยเอเคอร์ด้านหลังนั้นเป็นของเรา

69
00:03:29,751 --> 00:03:31,376
ตึกสูงนั่นก็เป็นของเราเหมือนกัน

70
00:03:31,376 --> 00:03:32,792
ฉันไม่สนหรอกว่าเจ้านายของคุณเป็นใคร

71
00:03:33,209 --> 00:03:34,417
และฉันไม่สนใจว่าคุณรวยแค่ไหน

72
00:03:34,959 --> 00:03:36,167
มีทางเดียวเท่านั้น

73
00:03:36,584 --> 00:03:37,584
ไปกินข้าวที่เซเว่น

74
00:03:38,209 --> 00:03:39,209
ซึ่งก็เหมือนกับคนอื่นๆ

75
00:03:39,542 --> 00:03:40,542
เพื่อเข้าคิว

76
00:03:41,376 --> 00:03:42,417
ช่างเป็นร้านอาหารง่อย

77
00:03:42,417 --> 00:03:43,417
ฉันไม่สนใจ

78
00:03:44,167 --> 00:03:45,167
เจ้านายของฉันจ้างแล้ว

79
00:03:45,167 --> 00:03:47,167
เชฟระดับโลกที่จะเปิดร้านอาหาร

80
00:03:47,376 --> 00:03:48,626
ตรงข้ามกับคุณ

81
00:03:48,792 --> 00:03:49,792
กล้าดียังไงมาชวนฉันเข้าคิว?

82
00:03:51,584 --> 00:03:57,126
แค่ต่อคิว...

83
00:03:57,376 --> 00:03:58,376
คุณต้องเข้าคิว

84
00:03:58,542 --> 00:03:59,792
รอจนกว่าคุณจะเห็น

85
00:04:10,834 --> 00:04:15,667
พระเจ้า เราขอขอบคุณสำหรับการให้ชีวิตแก่เด็กคนนี้

86
00:04:15,667 --> 00:04:20,001
วันนี้ต่อหน้าคุณและพยานเหล่านี้

87
00:04:20,501 --> 00:04:23,501
เด็กผู้ฟังศรัทธาคนนี้รับบัพติศมา

88
00:04:24,209 --> 00:04:25,209
สาธุ

89
00:04:34,084 --> 00:04:36,209
ที่นี่ราชวงศ์จักพรรดิ

90
00:04:36,751 --> 00:04:38,542
กรุณายืนขึ้น.

91
00:04:52,376 --> 00:04:54,042
นี่เจ้าชาย..

92
00:04:54,501 --> 00:04:55,876
กรุณายืนขึ้น.

93
00:04:57,417 --> 00:04:59,917
เราดีใจมากที่มีคุณพอล อัน

94
00:04:59,917 --> 00:05:01,292
มิชลิน 3 ดาวที่มีเกียรติที่สุดของเรา

95
00:05:01,292 --> 00:05:04,084
เชฟจากอาร์ตนูโว

96
00:05:04,501 --> 00:05:06,417
ในฐานะเชฟของเราในวันนี้

97
00:05:30,626 --> 00:05:33,542
คุณช่วยบอกเราเพิ่มเติมได้ไหม
เกี่ยวกับอาหารอันโอชะนี้เหรอ?

98
00:05:34,209 --> 00:05:36,417
แม่ของฉันเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันทำอาหารจานนี้

99
00:05:37,209 --> 00:05:39,042
ไข่แดงตามประเพณีตะวันออก

100
00:05:39,209 --> 00:05:41,292
เป็นสัญลักษณ์ของพรแก่ทารกแรกเกิด

101
00:05:41,959 --> 00:05:45,167
วันนี้มาขอพรเจ้าชายน้อยกันดีกว่า
ชีวิตที่มีความสุขและมีสุขภาพดี

102
00:05:45,626 --> 00:05:46,626
กรุณาเพลิดเพลิน

103
00:06:25,626 --> 00:06:26,626
พอล

104
00:06:27,042 --> 00:06:30,876
แค่อยากให้รู้ว่าภูมิใจแค่ไหน
เราเป็นของคุณ

105
00:06:30,876 --> 00:06:33,626
และทุกสิ่งที่คุณได้ทำเพื่อบริษัท

106
00:06:34,251 --> 00:06:35,667
พระราชพิธี

107
00:06:35,667 --> 00:06:37,417
คืออันหนึ่งสำหรับหนังสือ

108
00:06:37,417 --> 00:06:38,417
ขอบคุณ.

109
00:06:39,542 --> 00:06:41,959
ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ

110
00:06:41,959 --> 00:06:43,709
และฉันคิดว่าวันนี้

111
00:06:44,376 --> 00:06:46,417
เป็นโอกาสที่ดีที่สุดในการประกาศ

112
00:06:46,792 --> 00:06:51,209
บริษัทได้ตัดสินใจแต่งตั้งคุณอย่างเป็นทางการ

113
00:06:51,834 --> 00:06:57,876
ในฐานะหัวหน้าพ่อครัวใหญ่
ของแฟรนไชส์อาร์ตนูโวทั้งหมด

114
00:06:58,792 --> 00:07:00,001
ยินดีด้วย.

115
00:07:12,126 --> 00:07:13,209
ฉันเป็นคนผสม

116
00:07:13,834 --> 00:07:15,501
พ่อของฉันเป็นคนเกาหลีและ

117
00:07:16,042 --> 00:07:17,542
แม่ของฉันเป็นคนจีน

118
00:07:17,876 --> 00:07:19,584
รากของฉัน ความร่วมเพศของฉัน

119
00:07:19,584 --> 00:07:20,876
มาจากตะวันออก

120
00:07:22,417 --> 00:07:24,584
มีร้านอาหารมิชลินหลายสิบแห่งในฝรั่งเศส

121
00:07:26,001 --> 00:07:27,876
และเป็นหัวหน้าเชฟที่ Art Nouveau

122
00:07:28,417 --> 00:07:29,417
ไม่มีอีกต่อไป

123
00:07:30,792 --> 00:07:31,792
เป้าหมายสูงสุดของฉัน

124
00:07:32,459 --> 00:07:34,209
ฉันได้ตัดสินใจที่จะออกไป

125
00:07:34,542 --> 00:07:36,334
และเพื่อไล่ตามความทะเยอทะยานที่สูงขึ้นและใหญ่ขึ้น

126
00:07:37,417 --> 00:07:39,292
ฉันเพิ่งได้รับคำเชิญจากจีน

127
00:07:40,001 --> 00:07:42,459
ขอให้ฉันกับมาโยเปิด

128
00:07:43,084 --> 00:07:45,209
ร้านอาหารแห่งแรกของเราที่นั่น

129
00:07:45,917 --> 00:07:48,667
- อะไร?
- พวกคุณทำต่อไป

130
00:07:48,917 --> 00:07:50,709
และเราจะได้พบกันอีกแน่นอน

131
00:08:02,834 --> 00:08:04,209
ไรซ์บอล คุณคิดอย่างไรกับกระเบื้องของฉัน?

132
00:08:10,792 --> 00:08:12,917
- ยูนิยังยุ่งอยู่เหรอ?
- หลิน.

133
00:08:13,209 --> 00:08:14,751
- พัสดุของคุณมาถึงที่นี่
- ขอบคุณ.

134
00:08:18,376 --> 00:08:19,376
เฮ้ หลิน

135
00:08:20,167 --> 00:08:22,126
เป็นปูขนของจีน
ที่ขายออนไลน์สดเหรอ?

136
00:08:22,126 --> 00:08:23,126
แน่นอน!

137
00:08:23,542 --> 00:08:24,542
หากสั่งซื้อคืนนี้

138
00:08:24,667 --> 00:08:25,667
คุณจะได้รับมันพรุ่งนี้เช้า

139
00:08:25,917 --> 00:08:27,792
- เร็วๆ นี้
- ลูกค้าต้องมาก่อนเสมอ

140
00:08:27,917 --> 00:08:29,042
แล้วจะสั่งครับ.

141
00:08:29,042 --> 00:08:30,584
ดี กลับไปเก็บของซะ ฉันไปดีกว่า

142
00:08:31,417 --> 00:08:32,417
- ขอบคุณ.
- พบกันใหม่.

143
00:08:33,334 --> 00:08:34,667
- หลี่.
- ว่าไง?

144
00:08:34,834 --> 00:08:36,334
ถ้าคุณยังไม่กลับไป
ภรรยาของคุณกำลังจะฆ่าคุณ

145
00:08:36,959 --> 00:08:38,042
- เธอกล้าดียังไง
- ก้อง!

146
00:08:38,042 --> 00:08:39,042
คุณได้ลูกบอล

147
00:08:39,126 --> 00:08:40,126
หลี่

148
00:08:40,667 --> 00:08:41,667
ถ้าคุณไม่กลับมา

149
00:08:41,834 --> 00:08:43,417
- ฉันจะทุบตีคุณให้หมด
- ฉันกลับมาแล้ว...

150
00:08:43,834 --> 00:08:45,584
- อย่า...
- พวกคุณเล่นต่อไปฉันต้องกลับไป

151
00:08:45,584 --> 00:08:47,084
ยังไม่แปดรอบเลย คุณ...

152
00:08:47,084 --> 00:08:48,167
ออกไปจริงๆ

153
00:08:48,167 --> 00:08:49,542
- ให้ฉันปกปิดให้เขาแล้ว
- รีบ...

154
00:08:49,542 --> 00:08:50,709
ฉันเฝ้าดูมานานแล้ว

155
00:08:50,709 --> 00:08:52,126
- พวกคุณนี่ห่วยจริงๆ
- เร็วเข้า ฉันกำลังจะชนะแล้ว

156
00:08:52,667 --> 00:08:54,084
Come on Sky รับบัดไวเซอร์เพิ่มอีกโหล

157
00:08:54,459 --> 00:08:55,876
- การรักษาของฉัน
- การรักษาของคุณ?

158
00:08:55,876 --> 00:08:57,209
-จะมีเรื่องดีๆเกิดขึ้นมั้ย?
- ฉันช่วย...

159
00:08:57,209 --> 00:08:58,209
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

160
00:08:58,667 --> 00:09:00,417
ฉันกินข้าวเย็นกับนายอำเภอ
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

161
00:09:00,876 --> 00:09:01,751
เขาบอกฉันอย่างนั้น

162
00:09:02,001 --> 00:09:03,584
จะมีขนาดใหญ่
การปฏิรูปในสปริงอเวนิว

163
00:09:04,209 --> 00:09:06,042
- จริงหรือ?
- จริงหรือ.

164
00:09:06,376 --> 00:09:08,834
ร้านค้าที่ปรับตัวพัฒนาใหม่อยู่

165
00:09:09,209 --> 00:09:10,084
เหล่านั้นไม่สามารถ

166
00:09:10,084 --> 00:09:11,751
ถึงแม้จะเป็นร้านเก่าก็ออกไปซะ

167
00:09:11,751 --> 00:09:12,876
เป็นเช่นนั้นหรือ.

168
00:09:12,876 --> 00:09:14,251
เราจะเห็น.

169
00:09:14,251 --> 00:09:15,501
ฉันยังเต้นรำกับนายอำเภอด้วย

170
00:09:16,001 --> 00:09:17,001
คุณสองคนเจ๋งมาก

171
00:09:17,834 --> 00:09:18,792
ฉันไม่ได้ล้อเล่น

172
00:09:18,792 --> 00:09:20,667
คุณจะเห็นได้ว่าบริเวณโดยรอบ
ส่วนใหญ่จะพังทลายลง

173
00:09:21,126 --> 00:09:22,959
สปริงอเวนิวจะเป็นถัดไป

174
00:09:24,667 --> 00:09:27,417
เราจะต้องออกเดินทางหลังจากรอบนี้

175
00:09:36,167 --> 00:09:37,167
ยูนิ

176
00:09:37,167 --> 00:09:38,626
ฉันไปทำของว่างตอนกลางคืนให้ย่าจาง

177
00:09:39,042 --> 00:09:40,042
แล้วฉันจะไปส่งเธอกลับบ้าน

178
00:09:41,292 --> 00:09:42,292
ดี.

179
00:10:22,001 --> 00:10:23,459
คุณต้องกินโจ๊กเนื้อนี้
เมื่อมันยังร้อนอยู่

180
00:10:23,459 --> 00:10:24,501
มันรสชาติไม่ดีเมื่ออากาศเย็น

181
00:10:25,001 --> 00:10:27,626
โอเค ฉันรู้ เซเว่น

182
00:10:28,667 --> 00:10:30,292
ย่าครับ ผมไม่ใช่เซเว่นจริงๆ

183
00:10:32,501 --> 00:10:33,792
คุณไม่ใช่เซเว่นเหรอ?

184
00:10:34,126 --> 00:10:35,376
แล้วคุณคือสกายหรือเปล่า?

185
00:10:36,876 --> 00:10:40,001
ฉันจำทั้งคุณและคุณครูของคุณ

186
00:10:41,126 --> 00:10:43,376
- โอเค...
- คุณสองคนหลอกฉันไม่ได้หรอก

187
00:10:44,917 --> 00:10:45,917
ฉันเกือบจะถึงแล้ว

188
00:10:46,542 --> 00:10:47,542
ให้ฉันเดินคุณขึ้นไป

189
00:10:47,709 --> 00:10:48,876
ไม่จำเป็น.

190
00:10:48,876 --> 00:10:52,751
คุณจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุดเซเว่น

191
00:10:52,751 --> 00:10:54,417
- มันไม่จำเป็นเลยจริงๆ
- คุณยุ่งตลอดทั้งวัน

192
00:10:54,792 --> 00:10:56,042
กลับบ้านไปนอนเถอะไป

193
00:10:56,042 --> 00:10:57,042
- ไป.
- ใจเย็นๆ.

194
00:10:57,042 --> 00:10:58,042
โกศ.

195
00:11:03,542 --> 00:11:04,834
ฉันไม่ใช่เซเว่น

196
00:11:20,126 --> 00:11:21,126
ขาวน้อย, เหลืองน้อย

197
00:11:21,334 --> 00:11:23,126
เรามีขาวัวส่วนผสมแปดอย่าง
และโจ๊กหนังปลาวันนี้

198
00:11:24,001 --> 00:11:25,001
ยังไม่พร้อม

199
00:11:25,542 --> 00:11:26,542
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น...

200
00:11:27,334 --> 00:11:28,334
นิดหน่อย...

201
00:11:53,917 --> 00:11:55,251
อย่ามาเข้าครัวอีกนะ!

202
00:11:55,542 --> 00:11:56,584
ทำไม

203
00:11:56,917 --> 00:11:58,334
คุณไม่มีความสามารถที่จะเป็นเชฟ!

204
00:11:58,667 --> 00:12:00,042
แต่คุณยังไม่ได้ลองเลย

205
00:12:00,917 --> 00:12:01,959
มันไม่จำเป็น.

206
00:12:02,334 --> 00:12:03,376
เพื่อทำอาหารอันประณีต

207
00:12:04,376 --> 00:12:05,417
นอกจากการใช้ลิ้นของคุณแล้ว

208
00:12:05,417 --> 00:12:07,709
คุณยังต้องใช้ตา จมูก และหัวใจ

209
00:12:08,292 --> 00:12:09,876
คุณไม่สามารถแม้แต่จะหั่นหัวหอมสีเขียวได้

210
00:12:09,876 --> 00:12:10,917
คุณไม่มีความสามารถ

211
00:12:11,584 --> 00:12:13,792
อย่าบอกคนอื่นว่าคุณเป็นลูกของฉัน

212
00:12:25,542 --> 00:12:26,917
กินบะหมี่ที่คุณทำเองให้หมด

213
00:12:27,584 --> 00:12:28,584
ไม่ทิ้งอะไรไว้

214
00:12:29,792 --> 00:12:30,792
กิน.

215
00:12:40,459 --> 00:12:41,459
คุณรักษาเขาอย่างจริงจังหรือไม่?

216
00:12:42,376 --> 00:12:43,376
ไม่มีทางเลือก

217
00:12:44,084 --> 00:12:45,376
เราไม่รู้สถานการณ์ที่นั่น

218
00:12:45,584 --> 00:12:46,584
ไม่มีทางเลือก

219
00:12:47,501 --> 00:12:48,501
ฉันเข้าใจ.

220
00:12:49,167 --> 00:12:50,626
คุณจะให้เขากลับมาหลังจากปักหลักแล้ว

221
00:12:51,876 --> 00:12:52,876
โกศ.

222
00:12:55,959 --> 00:12:57,417
โอเค พ่อกำลังจะไปแล้ว

223
00:12:58,084 --> 00:12:59,667
อยู่กับลุงเซเว่นแล้วเป็นคนดี

224
00:12:59,917 --> 00:13:01,167
เมื่อไหร่คุณจะกลับมา?

225
00:13:01,292 --> 00:13:02,292
โดยเร็วที่สุด

226
00:13:06,334 --> 00:13:07,834
ฉันเกลียดคุณ ฉันเกลียดคุณ

227
00:13:08,209 --> 00:13:09,209
อย่า!

228
00:13:10,917 --> 00:13:11,917
คุณไม่ต้องการฉัน

229
00:13:12,001 --> 00:13:13,001
และฉันก็ไม่ต้องการคุณเช่นกัน

230
00:13:21,542 --> 00:13:22,542
เชฟ

231
00:13:23,084 --> 00:13:24,667
เป็นงานที่ยากที่สุดในโลก

232
00:13:25,417 --> 00:13:26,626
ยังเป็นคนเดียวที่เหงาที่สุด

233
00:13:28,167 --> 00:13:29,209
ฉันตัดสินใจเลือกแล้ว

234
00:13:29,917 --> 00:13:31,209
และฉันก็เดินไปจนสุดทางได้ด้วยตัวเอง

235
00:13:50,501 --> 00:13:51,751
บอส ซื้อปลาเหรอ?

236
00:13:52,542 --> 00:13:53,542
ที่นี่คุณมีปลาเก๋ายักษ์ไหม?

237
00:13:53,834 --> 00:13:54,667
ปลาตัวใหญ่.

238
00:13:54,667 --> 00:13:55,709
ไม่

239
00:13:56,334 --> 00:13:57,167
แล้วปลาคาร์พสีดำล่ะ?

240
00:13:57,167 --> 00:13:58,126
เราเพิ่งจับได้เมื่อเช้านี้

241
00:13:58,751 --> 00:13:59,584
รับสองคนเหรอ?

242
00:13:59,584 --> 00:14:00,917
หัวม้าเป็นปลาน้ำจืด

243
00:14:00,917 --> 00:14:02,084
รสชาติเข้มข้นเกินไป

244
00:14:02,251 --> 00:14:03,459
ใช้ไม่ได้ถ้าเพิ่งจับได้

245
00:14:03,542 --> 00:14:04,542
คุณสามารถ...

246
00:14:05,001 --> 00:14:06,001
- มันไม่สำคัญ.
- อรุณสวัสดิ์ครับพี่เซิง

247
00:14:06,209 --> 00:14:07,667
- เช้า.
- คุณมีมันไหม?

248
00:14:07,959 --> 00:14:09,251
ใช่แน่นอน ดูสิ!

249
00:14:10,001 --> 00:14:11,001
ดูสิ”

250
00:14:11,167 --> 00:14:12,167
- ใหญ่มาก
- ดูสิ

251
00:14:13,459 --> 00:14:15,001
อันนี้อย่างน้อย 8 ส่อเสียด?

252
00:14:15,251 --> 00:14:16,876
ใช่...บอกเลยว่าสดมาก

253
00:14:17,209 --> 00:14:18,209
รอสักครู่

254
00:14:19,834 --> 00:14:21,001
คุณไม่ได้บอกว่าคุณไม่มีมันเหรอ?

255
00:14:21,251 --> 00:14:22,376
ปลาเก๋ายักษ์ตัวนี้

256
00:14:22,584 --> 00:14:24,209
มีเพียงเขาเท่านั้นที่สามารถจัดการได้ดีที่สุดในย่านใกล้เคียงของเรา

257
00:14:24,376 --> 00:14:25,917
มันเสียเปล่าถ้าฉันขายให้คุณ

258
00:14:29,501 --> 00:14:30,501
ใครเป็นคนตั้งกฎนี้?

259
00:14:30,501 --> 00:14:32,459
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่สามารถซื้อปลาของคุณได้
ถ้าฉันไม่สามารถทำอาหารได้?

260
00:14:33,042 --> 00:14:34,376
ควรมาก่อนได้ก่อน

261
00:14:34,376 --> 00:14:36,084
จริงๆแล้วเป็นฉันขอ
ปลาเก๋ายักษ์ก่อน

262
00:14:36,084 --> 00:14:37,626
มันเสียเปล่าถ้าคุณไม่สามารถทำให้ดีที่สุดได้

263
00:14:37,626 --> 00:14:39,334
และฉันไม่มีจริงๆ
ปลาเก๋ายักษ์ตัวนี้ทุกวัน

264
00:14:40,126 --> 00:14:41,376
นี่พี่เซิง ฉันกำลังรีบ

265
00:14:41,709 --> 00:14:42,876
โอเค เอาล่ะ

266
00:14:59,501 --> 00:15:01,501
เจ้านายบอกว่ามีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถปรุงปลานี้ได้ดีที่สุด

267
00:15:02,584 --> 00:15:03,584
คุณจะปรุงมันยังไง?

268
00:15:14,167 --> 00:15:15,167
เอาเฉพาะส่วนตรงกลางของปลาออก

269
00:15:15,876 --> 00:15:16,876
โดยใช้ซอสเต้าหู้หมัก

270
00:15:17,667 --> 00:15:19,042
และเครื่องปรุงรสสูตรลับ

271
00:15:19,709 --> 00:15:20,709
หมักจนชุ่มจนทั่ว

272
00:15:21,292 --> 00:15:22,292
จากนั้นใช้หอมแดงห่อเนื้อไว้

273
00:15:22,834 --> 00:15:23,834
และปรุงด้วยไฟ

274
00:15:24,834 --> 00:15:26,542
จนกระทั่งมันกรอบและนุ่ม

275
00:15:35,459 --> 00:15:36,459
ส้มสีเลือด

276
00:15:37,126 --> 00:15:38,126
ยี่หร่า

277
00:15:38,584 --> 00:15:39,584
แครอท

278
00:15:40,084 --> 00:15:41,084
ต้นหอมเป็นฐาน

279
00:15:46,876 --> 00:15:47,876
เทลงในไวน์ขาว

280
00:15:48,709 --> 00:15:49,709
ห่อด้วยกระดาษ

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,501
นำไปย่างเพื่อเพิ่มรสชาติ

282
00:15:52,292 --> 00:15:53,334
ไวน์ขาวสำหรับเนื้อขาว

283
00:15:53,876 --> 00:15:56,209
ช่วยรักษาความสดของปลาได้อย่างเต็มที่

284
00:16:00,709 --> 00:16:02,417
เชฟผู้ยิ่งใหญ่สองคน โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียวเถอะ

285
00:16:02,709 --> 00:16:03,709
คุณสองคนแบ่งปันมัน

286
00:16:09,834 --> 00:16:11,376
เส้นกลางของผ้าปูโต๊ะ
จะต้องมีการจัดตำแหน่ง

287
00:16:11,542 --> 00:16:13,251
ความยาวของผ้าหยอดต้องเท่ากัน

288
00:16:13,376 --> 00:16:14,917
ระยะห่างระหว่างแผ่น
และขอบโต๊ะ

289
00:16:16,251 --> 00:16:17,251
จะต้องมีขนาด 1 ซม.

290
00:16:37,001 --> 00:16:38,917
หล่อมาก ขอน้ำล้างมือหน่อยได้ไหม?

291
00:16:39,251 --> 00:16:41,084
- ล้างมือของฉัน.
- อย่างแน่นอน.

292
00:16:41,334 --> 00:16:43,209
- คุณสามารถอาบน้ำได้ มา...
- ขอบคุณ.

293
00:16:43,709 --> 00:16:45,251
- เวลาฉาย?
- เอาล่ะมาดูสิ

294
00:16:45,251 --> 00:16:46,792
เรากำลังเร่งรีบต้องออกไปก่อน

295
00:16:46,959 --> 00:16:48,292
- ลาก่อน...
- คุณต้องออกไปเร็วๆ นี้เหรอ?

296
00:16:48,292 --> 00:16:49,292
เร็ว.

297
00:17:02,501 --> 00:17:03,501
กำลังร้อน

298
00:17:09,042 --> 00:17:10,126
ย้ายออกไป.

299
00:17:12,459 --> 00:17:13,584
คุณคิดว่าพวกเขาจะเชิญใคร

300
00:17:13,584 --> 00:17:15,292
สำหรับพิธีตัดริบบิ้น?

301
00:17:16,001 --> 00:17:17,542
จะเริ่มติดตามคนดังเมื่อไหร่?

302
00:17:18,792 --> 00:17:20,501
คุณคิดว่าพวกเขาเป็น

303
00:17:20,584 --> 00:17:22,042
จะส่งผลกระทบต่อธุรกิจของเราไหม?

304
00:17:23,001 --> 00:17:24,376
ฮวงจุ้ยของสถานที่นั้นไม่ดี

305
00:17:24,376 --> 00:17:25,667
มันเปลี่ยนบอส 4 หรือ 5 ตัว

306
00:17:26,001 --> 00:17:27,334
มาดูกันว่าพวกเขาจะรองรับได้นานแค่ไหน

307
00:17:32,792 --> 00:17:33,834
เจ้านายกำลังจะมา

308
00:17:44,084 --> 00:17:45,667
บอส สวัสดีครับ...

309
00:17:45,667 --> 00:17:46,501
ยินดีต้อนรับ.

310
00:17:46,501 --> 00:17:53,459
ยินดีต้อนรับ...

311
00:17:53,626 --> 00:17:55,084
- ยินดีต้อนรับ...
- ชาริมาน.

312
00:17:56,001 --> 00:17:57,042
ประธานแห่งความอร่อย

313
00:17:57,042 --> 00:17:59,251
ยินดีต้อนรับ...

314
00:18:00,917 --> 00:18:02,334
สวัสดีท่านประธานและนาง

315
00:18:02,626 --> 00:18:03,876
ยินดีต้อนรับสู่สเตลล่าทุกคน

316
00:18:04,292 --> 00:18:05,959
เจียฉง ฉันมาที่นี่

317
00:18:05,959 --> 00:18:07,751
เพื่อแสดงความขอบคุณต่อกลุ่ม Li's เป็นหลัก

318
00:18:07,751 --> 00:18:09,667
ผลงานที่ยอดเยี่ยม
ที่คุณได้ทำกับถนนนักชิม

319
00:18:10,334 --> 00:18:11,667
อย่าฟุ่มเฟือยจนเกินไป

320
00:18:12,042 --> 00:18:13,626
อาหารง่ายๆก็ดี

321
00:18:13,626 --> 00:18:14,667
อาหารจานง่ายๆ

322
00:18:14,667 --> 00:18:16,167
การตกแต่งมีความซับซ้อนมาก

323
00:18:16,834 --> 00:18:17,834
กรุณานั่งลง

324
00:18:18,792 --> 00:18:19,792
ขอบคุณ

325
00:18:21,376 --> 00:18:22,376
คุณอยากกินอะไรมาดาม

326
00:18:22,376 --> 00:18:24,376
เพียงแค่รู้สึกอิสระที่จะสั่งซื้อ

327
00:18:30,251 --> 00:18:31,792
พอล นายและนางประธานอยู่ที่นี่

328
00:18:31,792 --> 00:18:32,792
กรุณาออกมา.

329
00:18:34,542 --> 00:18:36,209
นี่คือเชฟระดับ 3 ดาวของเรา

330
00:18:38,584 --> 00:18:41,292
พอล อัน.

331
00:18:43,459 --> 00:18:45,334
วันนี้ฉันได้เตรียม Carpaccio ให้กับทุกคนแล้ว

332
00:18:45,876 --> 00:18:47,417
ปลาทูน่าปรุงด้วยน้ำผึ้งมานูก้า

333
00:18:47,709 --> 00:18:48,709
ฉันหวังว่าคุณทุกคนจะสนุก

334
00:18:49,251 --> 00:18:50,209
- ดี...
- กรุณารอสักครู่.

335
00:18:50,209 --> 00:18:51,417
เราไปเตรียมตัวกัน

336
00:18:52,876 --> 00:18:55,834
- โปรโมชั่นครบรอบเจ็ดปี
- โปรโมชั่นให้กับลูกค้า

337
00:18:55,834 --> 00:18:58,501
- อาหารทุกจานราคา 5 ดอลลาร์เท่านั้น!
- โปรโมชั่นใหญ่.

338
00:18:58,792 --> 00:19:00,542
- โปรโมชั่นครบรอบเจ็ดปี
- 5 ดอลลาร์เท่านั้น!

339
00:19:00,542 --> 00:19:01,834
5 ดอลลาร์เท่านั้น!

340
00:19:01,959 --> 00:19:03,251
กรุณามา!

341
00:19:03,542 --> 00:19:04,792
ไม่มีเงินกรุณากด "ถูกใจ"...

342
00:19:05,209 --> 00:19:07,292
- อะไรนะ?
- โปรโมชั่นฉลองครบรอบเจ็ดปี...

343
00:19:07,292 --> 00:19:09,042
- หยุดนะ...
- โปรโมชั่นฉลองครบรอบเจ็ดปี...

344
00:19:09,042 --> 00:19:10,626
อะไร

345
00:19:10,792 --> 00:19:11,792
เกิดอะไรขึ้น?

346
00:19:12,876 --> 00:19:13,876
ขออนุญาต.

347
00:19:18,209 --> 00:19:19,376
หยุด...

348
00:19:20,376 --> 00:19:21,542
มันเป็นวัฒนธรรมแบบไหน?

349
00:19:22,584 --> 00:19:23,584
ถนนสายนี้

350
00:19:23,751 --> 00:19:26,001
เป็นเจ้าของร่วมโดยเพื่อนบ้านทั้งหมดใน Spring Avenue

351
00:19:26,501 --> 00:19:29,167
- ถนนสายนี้หรือต้นไม้นั้นก็เป็นของเรา
- ใช่.

352
00:19:29,292 --> 00:19:30,667
หากคุณต้องการทำธุรกิจ

353
00:19:30,834 --> 00:19:32,584
อย่างน้อยคุณก็ต้องได้รับความเคารพจากเรา

354
00:19:33,834 --> 00:19:34,834
ฟังนะ.

355
00:19:35,292 --> 00:19:36,292
เราได้นำ

356
00:19:36,626 --> 00:19:38,959
เชฟอันดับหนึ่งของโลก

357
00:19:39,751 --> 00:19:41,209
เพื่อเปิดร้านอาหารแห่งนี้ที่นี่

358
00:19:41,459 --> 00:19:44,417
เพื่อทำให้ย่านนี้
มีคลาสเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

359
00:19:45,584 --> 00:19:46,792
- ระดับ.
- แต่พวกคุณ.

360
00:19:47,251 --> 00:19:48,084
ฉันรู้,

361
00:19:48,084 --> 00:19:49,751
พวกคุณกลัวว่าเราจะเอาชนะลูกค้าของคุณได้

362
00:19:49,751 --> 00:19:50,751
จึงมาจัดฉากที่นี่

363
00:19:51,209 --> 00:19:52,167
ฉันกำลังบอกคุณว่า

364
00:19:52,167 --> 00:19:53,959
สังคมนี้ถูกปกครองโดยกฎหมาย

365
00:19:54,084 --> 00:19:55,667
โอเค... อะไรนะ?

366
00:19:56,167 --> 00:19:57,709
เชฟอันดับหนึ่งของโลก?

367
00:19:59,292 --> 00:20:01,001
- คุณกำลังพยายามทำให้ตกใจใคร?
- ถูกต้อง.

368
00:20:01,542 --> 00:20:03,292
เราทั้งสองทำร้านอาหาร

369
00:20:03,459 --> 00:20:04,917
มาแข่งขันกับศิลปะการทำอาหารกันเถอะ

370
00:20:05,334 --> 00:20:07,376
มาแข่งขันกับใคร?

371
00:20:07,834 --> 00:20:09,792
ไม่ใช่เขาแน่นอนกับฉัน...

372
00:20:11,251 --> 00:20:12,251
คุณ?

373
00:20:12,501 --> 00:20:13,501
เกิดอะไรขึ้น?

374
00:20:13,876 --> 00:20:15,626
- สกายกลับมาแล้ว...
- ถอยออกไป.

375
00:20:16,167 --> 00:20:17,167
แข่งกัน...จะทำยังไง?

376
00:20:18,376 --> 00:20:19,376
นี่คือเชฟของเรา

377
00:20:20,209 --> 00:20:21,917
- แข่งขัน? เราควรแข่งขันกับใคร?
- พอล อัน.

378
00:20:27,709 --> 00:20:31,376
เชฟมิชลิน 3 ดาวของเราจากฝรั่งเศส

379
00:20:31,667 --> 00:20:33,084
เขามาจากเซเว่น

380
00:20:33,334 --> 00:20:35,751
- ดารา...
- พ่อครัว

381
00:21:15,792 --> 00:21:17,084
คนนี้เร็วดี..

382
00:21:23,626 --> 00:21:24,626
อัศจรรย์.

383
00:21:40,792 --> 00:21:41,792
ค่อนข้างสะอาด

384
00:22:12,292 --> 00:22:14,084
ท้องฟ้าเจ๋งมาก

385
00:22:23,542 --> 00:22:24,542
โอเค...

386
00:22:34,251 --> 00:22:35,876
วิเศษมาก มันน่าทึ่งมาก

387
00:22:36,334 --> 00:22:38,126
นี่คือร้านอาหารนานาชาติ

388
00:22:38,126 --> 00:22:40,001
และนี่คือร้านค้าเก่าแก่ในท้องถิ่นของเรา

389
00:22:40,251 --> 00:22:42,834
ฉันได้ยินมาว่าคุณทั้งสองคน
ได้ลงทะเบียนสำหรับ

390
00:22:42,834 --> 00:22:45,001
การแข่งขันเชฟนานาชาติ

391
00:22:45,709 --> 00:22:47,126
ในลักษณะที่ผลการแข่งขัน

392
00:22:47,126 --> 00:22:49,251
จะส่งผลโดยตรงต่อ Spring Avenue ของเรา

393
00:22:49,251 --> 00:22:50,376
แผนการพัฒนาในอนาคต

394
00:22:50,834 --> 00:22:52,626
- ไม่ว่าจะรื้อตึกเก่าของเรา...
- แผนอะไร?

395
00:22:52,751 --> 00:22:54,459
ในการสร้างเขตการค้าระหว่างประเทศ

396
00:22:54,709 --> 00:22:56,459
หรือเพื่อรักษาอาคารเก่าๆ ของเราไว้

397
00:22:56,459 --> 00:22:57,917
เพื่อพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่นของเรา

398
00:22:57,917 --> 00:22:59,751
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับผลการแข่งขันครั้งนี้

399
00:23:00,209 --> 00:23:01,917
พวกคุณทั้งสองโปรดก้าวมาที่นี่

400
00:23:10,417 --> 00:23:11,709
ในการแข่งขันที่กำลังจะมาถึง

401
00:23:11,709 --> 00:23:13,042
- คุณช่วยแปลหน่อยได้ไหม?
- คุณสองคนจะเป็นคู่แข่งกัน

402
00:23:13,376 --> 00:23:14,876
- แต่วันนี้คุณทั้งคู่เป็น
- ที่จริงแล้วถ้า

403
00:23:14,876 --> 00:23:16,792
- สมาชิกของ Spring Avenue
- เราชนะการแข่งขัน

404
00:23:16,792 --> 00:23:17,834
- พลเมืองดี
- เซเว่นยังคงเป็นเซเว่น

405
00:23:17,834 --> 00:23:18,834
- ถ้าเราแพ้ก็จะไม่มีเซเว่น
- มา

406
00:23:18,834 --> 00:23:19,751
- ในสปริงอเวนิว
- ดึงมือของคุณออก

407
00:23:19,751 --> 00:23:20,751
และเขย่า

408
00:23:25,042 --> 00:23:26,376
- ปรบมือ
- ดี.

409
00:23:27,251 --> 00:23:28,751
เราปรารถนาทั้งสองอย่าง

410
00:23:28,751 --> 00:23:29,792
จะได้รับผลการแข่งขันที่ดี

411
00:23:35,667 --> 00:23:36,667
คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?

412
00:23:37,292 --> 00:23:38,292
ใช่.

413
00:23:42,376 --> 00:23:43,542
ตอนนี้ "เชฟโปรด"

414
00:23:43,542 --> 00:23:45,876
กำลังแนะนำของแท้

415
00:23:45,876 --> 00:23:47,584
เชฟมิชลิน 3 ดาว

416
00:23:47,917 --> 00:23:49,251
เขาคือพอล อัน

417
00:23:49,792 --> 00:23:51,084
Paul Ahn มาจากยุโรป

418
00:23:51,251 --> 00:23:54,376
และเขาก็เป็นผู้ก่อตั้งด้วย
และหัวหน้าเชฟของ Stellar

419
00:23:55,501 --> 00:23:57,334
ตอนนี้เราจะมาดูกัน

420
00:23:57,459 --> 00:23:59,626
เขาทำอาหารระดับดาวได้อย่างไร

421
00:23:59,876 --> 00:24:00,876
ที่นี่.

422
00:24:08,001 --> 00:24:09,584
มันสวยงามมากจริงๆ

423
00:24:10,626 --> 00:24:12,126
จานนี้ชื่ออะไรคะ?

424
00:24:13,084 --> 00:24:14,834
นี่คืออาหารจานหลักของวันนี้

425
00:24:14,834 --> 00:24:15,751
Escargots ฝรั่งเศส

426
00:24:15,751 --> 00:24:18,167
และในครั้งนี้ Stellar ก็ได้รับการคัดเลือกเช่นกัน

427
00:24:18,167 --> 00:24:20,334
ในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ "เชฟโปรด"

428
00:24:20,501 --> 00:24:23,501
และร้านอาหารทั้ง 2 แห่ง
จะได้แข่งขันในรอบชิงชนะเลิศหรือไม่?

429
00:24:23,876 --> 00:24:25,751
นั่นจะถูกตัดสินโดยการลงคะแนนของคุณ

430
00:24:26,792 --> 00:24:29,126
วัฒนธรรมอาหารจีนมีความลึกซึ้งและลึกซึ้งมาก

431
00:24:29,626 --> 00:24:30,792
คุณมาประเทศจีน

432
00:24:30,792 --> 00:24:31,792
และคุณได้อะไร?

433
00:24:32,834 --> 00:24:33,834
ด้วยความสัตย์จริง

434
00:24:34,084 --> 00:24:35,084
ไม่มีอะไร

435
00:24:35,459 --> 00:24:36,917
แม้ว่าอาหารจีนจะมีประวัติยาวนานมาก

436
00:24:37,251 --> 00:24:38,334
มันอนุรักษ์นิยมมาก

437
00:24:38,459 --> 00:24:39,459
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

438
00:24:39,834 --> 00:24:41,417
วิธีการปรุงเต้าหู้มาโปเมื่อ 300 ปีก่อน

439
00:24:41,501 --> 00:24:43,001
ก็เหมือนกับวิธีปัจจุบัน

440
00:24:43,209 --> 00:24:44,209
ไม่มีความก้าวหน้า,

441
00:24:44,792 --> 00:24:46,084
แต่อาหารตะวันตกกลับแตกต่างออกไป

442
00:24:46,459 --> 00:24:47,542
มันพัฒนาไปตามกาลเวลา

443
00:24:48,126 --> 00:24:49,167
มันยังคงผสมผสานเทคโนโลยีใหม่ ๆ เข้าด้วยกัน

444
00:24:49,167 --> 00:24:50,209
และรวมเข้ากับอาหาร

445
00:24:50,542 --> 00:24:52,876
มันยังคงสร้างสรรค์และปรับปรุง

446
00:24:53,459 --> 00:24:54,584
มิชลินคืออะไร?

447
00:24:55,126 --> 00:24:56,126
ยาง?

448
00:24:56,626 --> 00:24:58,001
ฉันสามารถแทงมันด้วยเล็บได้

449
00:24:58,959 --> 00:25:00,876
ฉันคิดว่าพวกเขาอาจจะแค่อาจจะ
ไม่เข้าใจ.

450
00:25:01,959 --> 00:25:03,209
แต่เราต้องทำความรู้จักกับศัตรูของเราก่อน

451
00:25:06,292 --> 00:25:07,876
- รสชาติเป็นยังไงบ้าง?
- ไม่เลว.

452
00:25:08,376 --> 00:25:10,126
- ดี.
- ขอบคุณ.

453
00:25:11,167 --> 00:25:12,167
เพิ่งเสิร์ฟ โปรดลอง

454
00:25:12,376 --> 00:25:14,584
หอยตลับแบบจีน มาลองกัน

455
00:25:16,334 --> 00:25:17,334
ลองดูว่าชอบไหม?

456
00:25:20,292 --> 00:25:21,917
มันควรจะเหมือนกับ Stellar ไม่มากก็น้อย

457
00:25:21,917 --> 00:25:23,126
- คุณทำมันได้อย่างไร?
- ไม่เลว.

458
00:25:24,084 --> 00:25:25,084
ครูของฉันคือราชาแห่งรสชาติ

459
00:25:25,084 --> 00:25:26,626
ประสาทรับรสของฉันก็คงไม่แย่เหมือนกัน

460
00:25:27,042 --> 00:25:28,501
และจุดสำคัญของอาหารจานนี้

461
00:25:29,167 --> 00:25:30,334
เป็นส่วนผสม

462
00:25:31,876 --> 00:25:33,001
เนื้อของเอสคาร์กอตนั้นเนื้อมาก

463
00:25:33,376 --> 00:25:34,584
และส่วนผสมของซอสต่างๆ

464
00:25:34,917 --> 00:25:36,042
เป็นตัวกำหนดรสชาติของอาหาร

465
00:25:37,042 --> 00:25:38,417
แต่มันไม่ง่ายเลย

466
00:25:38,709 --> 00:25:39,709
เพื่อให้ได้เนื้อสัมผัสที่เหมือนกันทุกประการ

467
00:25:40,209 --> 00:25:42,042
พวกเขาควรจะเคี่ยวและคั่วอย่างช้าๆ

468
00:25:42,584 --> 00:25:44,209
แต่ผมผัดด้วยอุณหภูมิสูง

469
00:25:45,417 --> 00:25:46,417
ยังคงมีความแตกต่างเล็กน้อย

470
00:25:47,042 --> 00:25:48,042
พี่สกาย!

471
00:25:48,209 --> 00:25:49,209
คุณทำอะไร?

472
00:25:49,626 --> 00:25:50,626
เอสการ์กอต ลองดูสิ

473
00:25:50,751 --> 00:25:51,834
ยังไม่ได้กิน ลอง...

474
00:25:52,959 --> 00:25:53,834
ลองมัน.

475
00:25:53,834 --> 00:25:54,834
สิ่งดีๆ.

476
00:25:59,626 --> 00:26:00,584
เป็นยังไงบ้าง?

477
00:26:00,584 --> 00:26:01,834
ฉันชอบหอยผัดผัด

478
00:26:02,417 --> 00:26:03,584
- จริงหรือ?
- ฉันชอบหอยทากมากกว่า

479
00:26:03,834 --> 00:26:05,542
สกาย ขอหอยทากเพิ่มอีกสองจานให้ฉันหน่อย

480
00:26:05,626 --> 00:26:06,626
เบียร์สองขวด

481
00:26:07,084 --> 00:26:08,084
เข้าใจแล้ว.

482
00:26:39,084 --> 00:26:40,084
ว่าไง?

483
00:26:51,126 --> 00:26:52,667
โง่เขลา คุณเดินเตร่อีกแล้วเหรอ?

484
00:26:54,917 --> 00:26:56,376
ฉันไม่เที่ยวเตร่

485
00:26:57,001 --> 00:26:58,251
ฉันแค่กังวล

486
00:27:00,667 --> 00:27:01,876
คุณกังวลเรื่องอะไร?

487
00:27:03,667 --> 00:27:04,751
แม้ว่าไห่จะกล่าวว่า

488
00:27:04,959 --> 00:27:06,042
เขาชอบหอยทากมากกว่า

489
00:27:06,501 --> 00:27:07,501
แต่คุณเห็นไหมว่า

490
00:27:07,751 --> 00:27:09,334
ลูกค้าน้อยลงกว่าเดิมมาก

491
00:27:11,751 --> 00:27:13,709
หอยทากทุ่งที่เราขายจานละเท่าไหร่คะ?

492
00:27:14,917 --> 00:27:15,917


493
00:27:17,126 --> 00:27:18,126
แล้วพวกเขาล่ะ?

494
00:27:18,292 --> 00:27:19,292


495
00:27:19,542 --> 00:27:21,042


496
00:27:23,542 --> 00:27:24,542
แต่คุณคิดว่า

497
00:27:24,876 --> 00:27:26,834
escargot สามารถเปรียบเทียบกับหอยทากสนามได้หรือไม่?

498
00:27:27,959 --> 00:27:29,542
- ไม่
- ถูกต้อง.

499
00:27:30,501 --> 00:27:31,542
เซเว่นและสเตลล่า

500
00:27:32,042 --> 00:27:33,292
ก็เหมือนกับหอยทากทุ่งและหอยแมลงภู่

501
00:27:34,209 --> 00:27:35,292
คนที่ชอบหอยทากสนาม

502
00:27:35,542 --> 00:27:36,667
ไม่จำเป็นต้องชอบ Escargot

503
00:27:36,876 --> 00:27:37,876
คนที่ชอบหอยแมลงภู่

504
00:27:38,084 --> 00:27:39,251
ไม่จำเป็นต้องชอบหอยทากด้วย

505
00:27:39,917 --> 00:27:40,959
เราจึงไม่สามารถเปรียบเทียบได้

506
00:27:42,209 --> 00:27:43,209
แต่

507
00:27:44,376 --> 00:27:45,376
พวกเขาจะ

508
00:27:45,834 --> 00:27:46,834
ฉันรู้.

509
00:27:48,709 --> 00:27:50,126
เซเว่นเปิดมาหลายปีแล้ว

510
00:27:50,917 --> 00:27:51,959
มันรู้สึกอย่างนั้น

511
00:27:52,042 --> 00:27:53,126
มันเป็นโรงอาหารของ Spring Avenue

512
00:27:54,001 --> 00:27:55,001
สิ่งที่เราทำ

513
00:27:55,251 --> 00:27:56,834
เป็นอาหารประจำครอบครัวที่เพื่อนบ้านชอบ

514
00:27:57,459 --> 00:27:58,626
หากเราเปลี่ยนมันกะทันหัน

515
00:27:59,042 --> 00:28:00,417
หรือแม้แต่เปลี่ยนเป็นสไตล์มิชลิน

516
00:28:00,626 --> 00:28:01,667
พวกเขาจะไม่ชินกับมัน

517
00:28:04,584 --> 00:28:05,751
เราปรุงเพื่อเท่านั้น

518
00:28:06,209 --> 00:28:07,209
เป้าหมายหนึ่ง

519
00:28:07,792 --> 00:28:09,459
คือผู้คนสามารถทานอาหารของเราได้อย่างมีความสุข

520
00:28:10,084 --> 00:28:11,084
และสิ่งอื่นใด

521
00:28:11,626 --> 00:28:12,667
แค่ทิ้งมันไว้

522
00:28:26,334 --> 00:28:27,459
พี่เซิง

523
00:28:27,792 --> 00:28:28,792
ปลา?

524
00:28:29,001 --> 00:28:30,001
ขายหมดแล้ว.

525
00:28:30,751 --> 00:28:31,751
ถึงใคร?

526
00:28:32,709 --> 00:28:33,834
ถึงดาวฤกษ์.

527
00:28:33,834 --> 00:28:35,292
พวกเขาเพิ่มราคาเป็นสองเท่า

528
00:28:36,292 --> 00:28:37,667
เจ๋งดีสำหรับพวกเขา...

529
00:28:38,042 --> 00:28:40,251
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี แต่คุณก็รู้
มันเป็นเพียงธุรกิจ

530
00:28:40,417 --> 00:28:42,251
ไม่เป็นไร คราวหน้าเก็บไว้ให้ฉันบ้างนะ

531
00:28:42,251 --> 00:28:43,417
แน่นอนไม่มีปัญหา

532
00:28:43,417 --> 00:28:44,834
โอเค แล้วเจอกัน

533
00:28:45,042 --> 00:28:46,042
<i>ลาก่อน...</i>

534
00:29:01,751 --> 00:29:03,001
เจ้านาย คุณไม่สามารถเข้าไปข้างในได้

535
00:29:03,001 --> 00:29:04,001
เฮ้.

536
00:29:04,001 --> 00:29:05,042
รถใครอยู่ข้างนอกนั่น?

537
00:29:05,042 --> 00:29:06,042
คุณเพียงแค่หยุดอยู่ตรงนั้น

538
00:29:06,042 --> 00:29:07,167
เราจะทำธุรกิจของเราได้อย่างไร?

539
00:29:07,209 --> 00:29:07,834
ฉันขอโทษ

540
00:29:07,834 --> 00:29:08,876
- ออกไปข้างนอกกันเถอะ โอเคไหม?
- มันหยุดที่ทางแยก

541
00:29:09,001 --> 00:29:10,917
- พวกคุณมีอะไรผิดปกติ?
- กรุณาใจเย็นๆ.

542
00:29:10,917 --> 00:29:12,292
- กรุณาฟังฉันหน่อยได้ไหม?
- มันเลวร้ายลงเรื่อยๆ

543
00:29:12,292 --> 00:29:13,501
มันไม่ได้เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวหรือสองครั้ง

544
00:29:13,501 --> 00:29:14,292
- มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
- ใจเย็นๆ.

545
00:29:14,417 --> 00:29:15,667
- รถของคุณจอดอยู่ที่นี่
- ท่าน.

546
00:29:15,667 --> 00:29:16,459
เราจะเปิดร้านของเราได้อย่างไร?

547
00:29:16,459 --> 00:29:17,251
กรุณาใจเย็นๆ โอเคไหม?

548
00:29:17,501 --> 00:29:19,417
เราควรวางโต๊ะไว้ตรงไหน?
ลูกค้าของเราจะนั่งอย่างไร?

549
00:29:19,876 --> 00:29:21,292
- เราจะทำธุรกิจของเราได้อย่างไร?
- สวัสดี.

550
00:29:21,417 --> 00:29:22,417
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

551
00:29:22,417 --> 00:29:24,126
- รถของคุณจอดแบบนี้ได้ยังไง?
- เกิดอะไรขึ้น?

552
00:29:24,459 --> 00:29:25,417
รถของพวกเขาปิดกั้นสถานที่แห่งนี้

553
00:29:25,417 --> 00:29:26,417
เราไม่สามารถวางโต๊ะของเราได้

554
00:29:26,626 --> 00:29:28,459
รถของคุณกีดขวางพื้นที่ร้านของเรา

555
00:29:28,876 --> 00:29:29,917
ลูกค้าจะกลับเมื่อทานอาหารเสร็จ

556
00:29:30,542 --> 00:29:32,667
พวกเขาจะออกหลังจากเสร็จสิ้น?

557
00:29:32,667 --> 00:29:34,209
เราจึงได้แต่เปิดร้านของเรา
หลังจากที่พวกเขากินข้าวเสร็จเหรอ?

558
00:29:34,501 --> 00:29:35,501
มันอุกอาจเกินไป!

559
00:29:35,751 --> 00:29:36,959
- ลืมมันซะ...
- เพียงแค่ย้ายมัน

560
00:29:36,959 --> 00:29:37,959
ไม่งั้นฉันจะบดขยี้รถของคุณ!

561
00:29:39,417 --> 00:29:40,417
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

562
00:29:44,209 --> 00:29:45,959
สกาย มานี่หน่อย

563
00:29:46,334 --> 00:29:47,459
ผลลัพธ์ออกมาแล้ว

564
00:29:48,709 --> 00:29:50,626
ตามคะแนนเสียงของประชาชน

565
00:29:50,792 --> 00:29:52,959
ร้านอาหารสั้น ๆ
สู่รอบชิงชนะเลิศของ "เชฟโปรด"

566
00:29:52,959 --> 00:29:53,959
ถูกสร้างขึ้นมา

567
00:29:54,126 --> 00:29:57,376
มันจะเป็น Stellar แข่งขันกับเซเว่น

568
00:29:59,417 --> 00:30:00,709
- เซเว่น!
- ในระหว่างนี้เราอยากจะ

569
00:30:00,709 --> 00:30:01,876
บอกข่าวดีกับทุกคน

570
00:30:01,876 --> 00:30:03,167
- เซเว่น!
- เราได้รับคำเชิญจาก

571
00:30:03,167 --> 00:30:04,084
คณะกรรมการจัดงาน
ของการแข่งขันทำอาหารนานาชาติ

572
00:30:04,167 --> 00:30:05,626
ผู้ชนะการแข่งขัน "เชฟโปรด"

573
00:30:05,626 --> 00:30:07,792
จะได้รับอนุญาตให้เข้าร่วม
การแข่งขันทำอาหารนานาชาติและใคร

574
00:30:07,792 --> 00:30:09,834
- สามารถท้าทายเทพเจ้าแห่งการทำอาหารได้
- เพื่อท้าทายเทพเจ้าแห่งการทำอาหาร?

575
00:30:09,834 --> 00:30:10,876
จะมีโอกาสได้ท้าทาย
เทพเจ้าแห่งการปรุงอาหาร

576
00:30:11,334 --> 00:30:14,334
แชมป์สองสมัยติดต่อกัน
ของความอร่อยของโลก

577
00:30:14,501 --> 00:30:15,501
นายเมาเท่นโก้.

578
00:30:15,959 --> 00:30:17,292
สกาย...

579
00:30:17,376 --> 00:30:18,459
เทพเจ้าแห่งการทำอาหารคือไอดอลของฉัน

580
00:30:18,459 --> 00:30:19,292
ฉันรักเขามากที่สุด

581
00:30:19,292 --> 00:30:20,834
คุณต้องพาเราไปมาเก๊า

582
00:30:21,126 --> 00:30:22,042
เพื่อไปพบเทพเจ้าแห่งการปรุงอาหาร

583
00:30:22,042 --> 00:30:24,417
เทพแห่งการทำอาหาร...

584
00:30:24,709 --> 00:30:26,584
การแข่งขันทำอาหารนานาชาติในปีนี้

585
00:30:26,751 --> 00:30:29,126
จะจัดขึ้นที่ Studio City ในมาเก๊า

586
00:30:29,542 --> 00:30:30,584
การแข่งขันทำอาหารนานาชาติ

587
00:30:30,667 --> 00:30:32,084
เป็นเหตุการณ์สำคัญในอุตสาหกรรม FandB

588
00:30:32,292 --> 00:30:33,667
จะมีเชฟฝีมือดีมากมาย

589
00:30:33,876 --> 00:30:35,417
ผมเชื่อว่าทุกท่าน
อยากรู้เรื่องราวของ

590
00:30:35,626 --> 00:30:37,542
แชมป์สองสมัยติดต่อกัน
ของความอร่อยของโลก

591
00:30:38,084 --> 00:30:39,209
วันนี้เรามีความสุขที่ได้มี

592
00:30:39,209 --> 00:30:41,209
นายภูเขาโก้อยู่นะ

593
00:30:41,417 --> 00:30:42,626
และสัมภาษณ์กับเรา

594
00:30:43,167 --> 00:30:44,209
สวัสดีครับคุณโก้

595
00:30:44,292 --> 00:30:45,292
สวัสดีครับคุณโก้

596
00:30:45,459 --> 00:30:47,584
- สวัสดี.
- ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

597
00:30:48,542 --> 00:30:49,542
ความรู้สึกของฉันตอนนี้เป็นอย่างไร?

598
00:30:50,501 --> 00:30:51,917
ฉันสบายดี ทำความคุ้นเคยกับมันแล้ว

599
00:30:52,292 --> 00:30:54,126
แล้วคุณคาดหวังอะไรจากผู้สมัครบ้าง

600
00:30:54,126 --> 00:30:55,126
ของการแข่งขันครั้งนี้?

601
00:30:55,667 --> 00:30:57,584
ฉันหวังว่ามาตรฐานของผู้สมัคร
สามารถยกขึ้นได้อีกเล็กน้อย

602
00:30:58,959 --> 00:30:59,959
ฉันขอถามคุณนายภูเขาโก

603
00:31:00,251 --> 00:31:02,584
คุณคิดว่าเหตุผลอะไร
เชฟชาวจีนเพียงไม่กี่คน

604
00:31:02,584 --> 00:31:04,334
สามารถชนะได้
การแข่งขันทำอาหารนานาชาติ?

605
00:31:05,001 --> 00:31:06,417
เพราะพวกเขาไม่ได้เก่งเท่าฉัน

606
00:31:06,667 --> 00:31:08,959
คุณโค เรารู้ว่าคุณมาจากซุ่นเต๋อ

607
00:31:09,209 --> 00:31:10,792
มีเชฟมากความสามารถผู้เผชิญหน้ามายาวนานในซุ่นเต๋อ

608
00:31:10,792 --> 00:31:12,626
และนามสกุลของเขาก็คือโก้

609
00:31:12,792 --> 00:31:14,167
ชื่อของเขาคือสกายโก้

610
00:31:14,334 --> 00:31:15,334
คุณรู้จักเขาไหม?

611
00:31:15,542 --> 00:31:16,376
ไม่

612
00:31:16,376 --> 00:31:17,376
แม้ว่านามสกุลของฉันคือโก้

613
00:31:18,709 --> 00:31:20,251
มีคนมากมายในโลกนี้
ชื่อโก้ด้วย

614
00:31:20,709 --> 00:31:22,251
ฉันไม่สามารถรู้จักคอสทั้งหมดได้

615
00:31:22,584 --> 00:31:23,959
แต่แหล่งข่าวบอกเราว่า

616
00:31:24,126 --> 00:31:25,501
สกายโคคือลูกชายของคุณ

617
00:31:28,001 --> 00:31:28,917
ดังนั้น...

618
00:31:28,917 --> 00:31:30,376
น่าเสียดายที่คุณไม่ใช่ปาปารัสซี่

619
00:31:30,376 --> 00:31:31,376
นายโก้.

620
00:31:33,792 --> 00:31:35,167
โอเค นั่นคงจะดีมาก
ถ้ามาถึงพรุ่งนี้เช้าได้

621
00:31:35,334 --> 00:31:36,334
ขอบคุณ

622
00:31:38,542 --> 00:31:39,542
นางสาวยูนิ.

623
00:31:41,792 --> 00:31:44,292
ข้อเสนอช่องจอดรถ
ยังไม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ

624
00:31:44,709 --> 00:31:45,501
ดังนั้นบริเวณนั้น

625
00:31:45,501 --> 00:31:47,126
ยังคงเป็นของเซเว่นชั่วคราว

626
00:31:47,834 --> 00:31:48,959
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจผิด

627
00:31:49,292 --> 00:31:51,126
ฉันมาที่นี่ในวันนี้เพื่อมอบคำเชิญนี้แก่คุณ

628
00:31:51,376 --> 00:31:52,417
ไม่เกี่ยวกับที่จอดรถเลย

629
00:31:53,459 --> 00:31:55,584
เราอยากจะเชิญคุณสองคนมาที่ Stellar คืนนี้

630
00:31:57,292 --> 00:31:58,542
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะมาได้

631
00:32:08,501 --> 00:32:09,501
ไป?

632
00:32:16,251 --> 00:32:17,542
สวัสดีคุณทั้งสองและยินดีต้อนรับ

633
00:32:18,792 --> 00:32:19,792
โปรด.

634
00:32:21,292 --> 00:32:23,709
เชิญทางนี้ครับ.

635
00:32:30,334 --> 00:32:31,334
กรุณานั่ง.

636
00:32:33,376 --> 00:32:35,084
- ฉันจะทำมันเอง
- ขอให้คุณทั้งสองได้ทานอาหารมื้ออร่อย

637
00:32:36,751 --> 00:32:37,667
สวัสดีตอนเย็นทั้งสอง

638
00:32:37,667 --> 00:32:39,167
ยินดีต้อนรับสู่สเตลลาร์

639
00:32:39,751 --> 00:32:41,209
คืนนี้เป็นตอนพิเศษ

640
00:32:50,751 --> 00:32:52,959
คุณต้องการให้ฉันอธิบายหรือไม่?

641
00:32:53,542 --> 00:32:55,626
(ฝรั่งเศส) นี่คือของเชฟ
คืนนี้แนะนำครับ ขอบคุณครับ

642
00:32:59,334 --> 00:33:00,334
ตกลง.

643
00:33:01,376 --> 00:33:03,542
น้ำมันมะกอกมีไว้สำหรับขนมปังซึ่งดีต่อสุขภาพ

644
00:33:06,376 --> 00:33:07,376
โปรดรอ.

645
00:33:11,959 --> 00:33:13,334
เข้าใจจริงหรือแกล้งเข้าใจ?

646
00:33:13,709 --> 00:33:15,876
ฉันเพิ่งรู้ประโยคนี้เมื่อเช้านี้

647
00:33:16,292 --> 00:33:17,501
ว้าว! มันงดงามมาก

648
00:33:21,584 --> 00:33:22,584
สวัสดี นี่คือคำสั่งของคุณ

649
00:33:23,834 --> 00:33:24,834
กรุณาเพลิดเพลิน

650
00:33:25,001 --> 00:33:27,042
ไข่ดาว จริงเหรอ?

651
00:33:27,292 --> 00:33:28,709
มันคืออะไร?

652
00:33:29,417 --> 00:33:30,834
ไข่ดาวนี้ดีขนาดไหน?

653
00:33:31,334 --> 00:33:33,251
พวกเขากำลังดูถูกเราเหรอ? มัน...

654
00:33:33,751 --> 00:33:34,792
มาลองกันก่อน

655
00:33:43,792 --> 00:33:45,042
มันไม่ใช่ไข่ดาว.

656
00:33:45,417 --> 00:33:46,417
อะไร

657
00:34:04,084 --> 00:34:05,084
มะม่วง.

658
00:34:06,167 --> 00:34:07,251
เสาวรส.

659
00:34:08,584 --> 00:34:09,584
ไวน์.

660
00:34:09,584 --> 00:34:10,751
น้ำมะพร้าวเย็น.

661
00:34:12,292 --> 00:34:13,334
เขาทำมันได้อย่างไร?

662
00:34:28,792 --> 00:34:29,792
กรุณาเพลิดเพลิน

663
00:34:31,376 --> 00:34:32,376
กรุณาเพลิดเพลิน

664
00:34:33,834 --> 00:34:35,042
อะไร...?

665
00:34:40,709 --> 00:34:41,917
มันคือสลัดวีแกนดิบ

666
00:34:43,251 --> 00:34:44,334
คุณสองคนไม่เคยเห็นมันมาก่อนใช่ไหม?

667
00:34:47,501 --> 00:34:48,542
ผ่อนคลาย.

668
00:34:48,542 --> 00:34:50,584
วัตถุดิบทั้งหมดสามารถรับประทานได้

669
00:34:53,084 --> 00:34:54,376
คุณจะไม่เข้าใจแม้ว่าฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

670
00:35:05,167 --> 00:35:06,126
ฉันมาที่นี่เพื่อทานอาหารเย็น

671
00:35:06,126 --> 00:35:07,334
ไม่ต้องดูคุณเล่นกล

672
00:35:07,751 --> 00:35:09,209
กลับไปฝรั่งเศสซะถ้าแค่อยากอวด

673
00:35:12,042 --> 00:35:13,042
ไม่เป็นไร.

674
00:35:19,542 --> 00:35:20,542
ทุกคนออกไปก่อน

675
00:35:39,667 --> 00:35:41,251
นี่คือเนื้อวากิว A5 ของญี่ปุ่น

676
00:35:42,626 --> 00:35:43,792
คุณรู้วิธีการปรุงอาหารหรือไม่?

677
00:35:45,834 --> 00:35:47,376
ซูวีด์ที่ 57 องศา

678
00:35:47,959 --> 00:35:49,167
จริงๆแล้วมันไม่ใช่เรื่องใหญ่

679
00:35:50,001 --> 00:35:51,001
แต่

680
00:35:51,167 --> 00:35:52,292
สเต็กชิ้นใหญ่นั่น

681
00:35:52,876 --> 00:35:54,042
มันจะเย็นก่อนที่ฉันจะทำมันเสร็จ

682
00:35:54,792 --> 00:35:55,959
ไม่ว่า A5 Wagyu จะดีขนาดไหน

683
00:35:55,959 --> 00:35:57,292
มันจะรสชาติไม่ดี

684
00:35:58,376 --> 00:36:00,084
เช่นเดียวกับไข่ดาวและสลัดของคุณ

685
00:36:01,126 --> 00:36:02,209
การจัดวางอาหารก็สวยดี

686
00:36:02,751 --> 00:36:04,084
แต่คุณไม่สามารถรักษาอุณหภูมิได้

687
00:36:07,126 --> 00:36:08,209
แล้วคุณจะรับมืออย่างไร?

688
00:36:12,792 --> 00:36:13,792
มันสามารถใช้ได้?

689
00:37:41,334 --> 00:37:42,334
จานครอบครัว.

690
00:37:43,792 --> 00:37:45,167
เนื้อหั่นผัดกับหัวหอม

691
00:38:52,376 --> 00:38:54,626
รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงตั้งชื่อร้านอาหารแห่งนี้ว่า Stellar

692
00:38:55,917 --> 00:38:57,126
ในประเทศจีน

693
00:38:57,126 --> 00:38:59,126
ร้านอาหารมิชลิน 3 ดาวมีไม่มากนัก

694
00:39:00,126 --> 00:39:01,459
ฉันคิดว่าเป็นเพราะพวกเขาอนุรักษ์นิยมเกินไป

695
00:39:02,126 --> 00:39:03,126
และไม่มีความกระตือรือร้นที่จะปรับปรุง

696
00:39:03,459 --> 00:39:04,459
ฉันกลับมาแล้ว

697
00:39:04,542 --> 00:39:06,042
สำหรับการลง 3 ดาว

698
00:39:09,792 --> 00:39:11,792
ใช้ไม้แอปเปิลรมควันมาเป็นเวลานาน

699
00:39:11,792 --> 00:39:13,709
เนื้อวากิว A5 ผ่านการปรุงแบบซูวีด์

700
00:39:14,042 --> 00:39:15,167
เนื้อนุ่มมาก

701
00:39:15,292 --> 00:39:16,292
และเพื่อให้เข้ากับไวน์ที่เหมาะสม

702
00:39:16,292 --> 00:39:17,292
มันเป็นความสมบูรณ์แบบ

703
00:40:12,709 --> 00:40:14,084
อย่าเข้าครัวอีกนะ

704
00:40:14,251 --> 00:40:15,292
ทำไม

705
00:40:15,417 --> 00:40:16,834
คุณไม่มีความสามารถที่จะเป็นเชฟ

706
00:40:23,209 --> 00:40:24,501
ฉันคิดว่าเป็นเพราะพวกเขาอนุรักษ์นิยมเกินไป

707
00:40:25,334 --> 00:40:26,334
และไม่มีความกระตือรือร้นที่จะปรับปรุง

708
00:40:40,792 --> 00:40:41,792
สวัสดี?

709
00:40:42,667 --> 00:40:43,667
ครู?

710
00:40:51,501 --> 00:40:52,501
เราได้นัดหมาย

711
00:40:52,876 --> 00:40:53,876
แค่อยู่ใกล้ๆ

712
00:40:54,167 --> 00:40:55,209
จำเป็นต้องพบปะกันจริง ๆ หรือไม่?

713
00:40:55,209 --> 00:40:56,209
คุณคิดอย่างไร?

714
00:40:56,959 --> 00:40:58,542
เขาเป็นบุตรชายแท้ๆ ของคุณ

715
00:41:03,501 --> 00:41:04,876
เป็นเพราะเขาคือลูกชายแท้ๆ ของฉัน

716
00:41:06,417 --> 00:41:07,542
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเป็นเหมือนฉัน

717
00:41:11,042 --> 00:41:12,459
อารมณ์ไม่ดี ดื้อรั้น และน่ารำคาญ

718
00:41:14,209 --> 00:41:15,251
คุณไม่ได้เลี้ยงดูเขา

719
00:41:15,667 --> 00:41:16,667
และคุณไม่อนุญาตให้เขาเข้าไปในครัว

720
00:41:17,417 --> 00:41:18,417
พอแล้ว”

721
00:41:18,876 --> 00:41:20,542
คุณเสียเวลามา 20 ปีแล้ว

722
00:41:22,751 --> 00:41:23,709
คุณคิดว่าเขาเป็นคนดีเหรอ?

723
00:41:23,917 --> 00:41:25,209
อย่าพูดถึงทักษะการทำอาหาร

724
00:41:28,209 --> 00:41:29,626
ในส่วนของบุคลิกภาพนั้น
เขาดีกว่าคุณมาก

725
00:41:33,667 --> 00:41:34,667
ตาของคุณ

726
00:41:35,251 --> 00:41:36,251
ดอดจ์อีกครั้ง

727
00:41:36,792 --> 00:41:37,792
หลบเลี่ยงอยู่เสมอ

728
00:41:39,834 --> 00:41:40,834
<i>ครู</i>

729
00:41:49,584 --> 00:41:50,584
พ่อของคุณกลับมาแล้ว

730
00:41:53,167 --> 00:41:54,167
เขาไม่ใช่พ่อของฉัน

731
00:41:55,001 --> 00:41:56,376
ถ้าฉันมีพ่อก็จะเป็นคุณ

732
00:41:59,626 --> 00:42:01,126
วัยแรกรุ่นของคุณยาวเกินไป

733
00:42:01,126 --> 00:42:02,126
คุณบอกว่ามัน

734
00:42:02,126 --> 00:42:03,251
คุณไม่รู้จักฉัน

735
00:42:08,584 --> 00:42:10,126
ฉันเป็นสองครั้ง

736
00:42:10,126 --> 00:42:12,417
แชมป์แถวหนึ่งของความอร่อยระดับโลก

737
00:42:13,126 --> 00:42:14,542
ฉันไม่อยากให้คุณมีความกดดันใดๆ

738
00:42:14,709 --> 00:42:15,917
การเป็นเทพแห่งการทำอาหารมันยิ่งใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

739
00:42:16,501 --> 00:42:17,542
คุณรู้สึกเขินอายบ้างไหม.

740
00:42:17,542 --> 00:42:18,751
ผู้คนพูดถึงสปริงอเวนิว
และพูดคุยเกี่ยวกับฉันเหรอ?

741
00:42:20,001 --> 00:42:21,626
ฉันพนันได้เลยว่าพ่อของคุณคงไม่รู้สึกแบบนี้

742
00:42:21,834 --> 00:42:23,042
นี่คือสิ่งที่ฉันรู้สึก

743
00:42:23,251 --> 00:42:24,459
โอเค... คุณอยู่ให้ห่างจากมัน

744
00:42:25,334 --> 00:42:26,334
คุณอยู่ห่างจากมัน

745
00:42:27,751 --> 00:42:28,917
ฉันได้ยินมาว่ามีเชฟหน้ายาวที่มีความสามารถ

746
00:42:28,917 --> 00:42:30,334
ในสปริงอเวนิว

747
00:42:30,751 --> 00:42:31,751
มันเป็นคุณเหรอ?

748
00:42:31,876 --> 00:42:32,876
ขวา?

749
00:42:33,501 --> 00:42:34,501
คุณมองดูเขาสิ

750
00:42:34,667 --> 00:42:36,042
เขาดูเหมือนฉันเลย

751
00:42:36,251 --> 00:42:37,209
อารมณ์ไม่ดี

752
00:42:37,209 --> 00:42:38,167
ห่าม,

753
00:42:38,167 --> 00:42:39,626
หน้ายาวขนาดนั้น

754
00:42:40,542 --> 00:42:41,459
คุณเพียงแค่ถามใครก็ตามที่นั่น

755
00:42:41,667 --> 00:42:42,876
และใครจะไม่รู้ว่าฉันเป็นพ่อของคุณ

756
00:42:44,167 --> 00:42:46,209
สิ่งที่แตกต่างกันเพียงอย่างเดียวคือ

757
00:42:47,001 --> 00:42:48,001
ฉันกล้าหาญมากขึ้น

758
00:42:48,251 --> 00:42:49,667
ฉันกล้าพอที่จะออกไปข้างนอก

759
00:42:50,084 --> 00:42:51,751
และจุดที่สำคัญที่สุดก็คือ

760
00:42:51,751 --> 00:42:52,751
ฉันประสบความสำเร็จ

761
00:42:54,542 --> 00:42:56,334
ทำไมคุณไม่เอาชนะฉันก่อน

762
00:42:56,792 --> 00:42:57,792
เพื่อพิสูจน์สิ่งนั้น

763
00:42:57,917 --> 00:42:58,917
คุณมีความสามารถ

764
00:42:59,042 --> 00:43:00,042
ตกลง?

765
00:43:00,209 --> 00:43:02,042
ไม่อย่างนั้นคุณก็เป็นแค่เด็กไร้สาระ

766
00:43:02,042 --> 00:43:03,876
จากร้านเล็กๆ

767
00:43:04,334 --> 00:43:06,834
ใน Spring Avenue ที่ไม่กล้าด้วยซ้ำ

768
00:43:06,959 --> 00:43:08,376
ให้เรียกบิดาผู้ให้กำเนิดว่า “บิดา”

769
00:43:12,084 --> 00:43:13,292
แลมจะจำสิ่งที่คุณเพิ่งพูดไป

770
00:43:14,792 --> 00:43:16,209
และฉันจะพิสูจน์ตัวเองให้คุณเห็น

771
00:43:17,209 --> 00:43:18,542
คนไม่จำเป็นต้องโหดร้ายขนาดนั้น

772
00:43:19,251 --> 00:43:20,876
แรงกระตุ้นที่จะประสบความสำเร็จ

773
00:43:21,751 --> 00:43:23,417
และเทพแห่งการทำอาหาร

774
00:43:24,792 --> 00:43:26,042
สามารถมาจากร้านเล็กๆ ใน Spring Avenue ได้เช่นกัน

775
00:43:28,542 --> 00:43:29,542
ท้องฟ้า!

776
00:43:31,626 --> 00:43:32,959
ทำไมคุณต้องเป็นแบบนี้.

777
00:43:42,459 --> 00:43:43,917
- สวัสดี นี่คือแพ็คเกจของคุณ
- สวัสดี.

778
00:43:43,917 --> 00:43:44,917
- เอาล่ะ-
<i>_</i> โอเค-

779
00:43:47,126 --> 00:43:48,126
พอล.

780
00:43:53,584 --> 00:43:55,376
-ออเดอร์เพิ่มเติมมาแล้วครับ.
- ตอนนี้ทุกอย่างดีแล้ว

781
00:43:56,084 --> 00:43:57,667
คุณจะไม่สูญเสีย

782
00:43:58,334 --> 00:43:59,334
โกศ.

783
00:44:00,126 --> 00:44:01,126
ตกลง.

784
00:44:04,376 --> 00:44:05,709
สวัสดีทุกคน

785
00:44:06,042 --> 00:44:07,251
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

786
00:44:07,251 --> 00:44:10,167
ขอร่วมมือร่วมใจเพื่อเจ้าภาพของเรา
เอ็มซี เฉิน.

787
00:44:10,167 --> 00:44:11,959
เอ็มซี เฉิน.

788
00:44:11,959 --> 00:44:14,292
ให้ฉันได้ยินเสียงปรบมือและเสียงของคุณ โอเคไหม?

789
00:44:14,292 --> 00:44:15,292
เอ็มซี เฉิน.

790
00:44:15,917 --> 00:44:16,917
ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ.

791
00:44:17,042 --> 00:44:19,501
สวัสดีท่านผู้ชมทุกท่านมา ณ ที่นี้
และอยู่หน้าทีวี

792
00:44:19,667 --> 00:44:21,876
ต้อนรับการรับชมรอบสุดท้ายของ "เชฟได้โปรด"

793
00:44:22,084 --> 00:44:24,459
ที่จัดโดย Southern Breeze Television และ

794
00:44:24,751 --> 00:44:26,751
สนับสนุนโดยเครื่องปรับอากาศ AUX แต่เพียงผู้เดียว

795
00:44:26,751 --> 00:44:27,751
ฉันคือ MC เฉิน

796
00:44:27,959 --> 00:44:29,126
ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ.

797
00:44:31,542 --> 00:44:34,084
คะแนนของคุณได้รับการตรวจสอบโดยผู้เชี่ยวชาญของเราแล้ว

798
00:44:34,459 --> 00:44:35,959
- คืนนี้สองเชฟว่าในที่สุด
- หล่อ.

799
00:44:35,959 --> 00:44:37,626
กำลังยืนอยู่บนเวที

800
00:44:37,792 --> 00:44:39,459
น่าแปลกใจที่มาจากเขตเดียวกัน

801
00:44:39,834 --> 00:44:41,292
ก่อนอื่นเรามาร่วมมือกันเพื่อ

802
00:44:41,292 --> 00:44:43,084
เชฟของร้าน Stellar ใน Spring Avenue

803
00:44:43,292 --> 00:44:45,209
พอล อัน.

804
00:44:46,126 --> 00:44:48,417
พอล...

805
00:44:56,084 --> 00:44:57,084
ยินดีต้อนรับพอล

806
00:44:57,084 --> 00:45:00,376
เขาเป็นเชฟมิชลิน 3 ดาวจากยุโรป

807
00:45:00,376 --> 00:45:01,584
และคู่ต่อสู้ของเขาในวันนี้

808
00:45:01,584 --> 00:45:05,001
ซึ่งมาจากสปริงอเวนิวด้วย

809
00:45:05,001 --> 00:45:07,209
- เร็วเข้า สกายอยู่บนเวทีแล้ว
- เชฟเซเว่น.

810
00:45:07,209 --> 00:45:09,042
สกายโก้

811
00:45:17,459 --> 00:45:18,584
ท้องฟ้า.

812
00:45:18,584 --> 00:45:20,251
คุณต้องชนะ...

813
00:45:20,251 --> 00:45:22,167
เชฟทั้งสอง.
กรุณากลับไปที่โต๊ะทำงานของคุณ

814
00:45:22,501 --> 00:45:23,709
และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการแข่งขันด้วย

815
00:45:26,751 --> 00:45:28,876
วันนี้คนที่รู้สึกลำบากที่สุด

816
00:45:29,001 --> 00:45:30,751
ควรเป็นผู้ตัดสินของเรา

817
00:45:31,042 --> 00:45:32,917
เรามีพ่อครัวที่มีพรสวรรค์ในด้านหนึ่ง

818
00:45:33,126 --> 00:45:34,126
และอีกด้านหนึ่ง

819
00:45:34,126 --> 00:45:36,501
เป็นเชฟระดับ 3 ดาว

820
00:45:36,876 --> 00:45:38,001
แล้วเราควรเลือกอย่างไร?

821
00:45:38,001 --> 00:45:39,417
ยินดีต้อนรับผู้พิพากษาของเราในวันนี้

822
00:45:39,751 --> 00:45:41,792
ยินดีต้อนรับ MC คนสวยของเรา อี้อี้

823
00:45:42,042 --> 00:45:44,334
นักวิจารณ์อาหารชื่อดัง คุณเบนนี่ ลี

824
00:45:44,376 --> 00:45:46,292
ปรมาจารย์ด้านอาหาร Chaoshan, Xinmin Zhang

825
00:45:46,501 --> 00:45:48,751
เซียวหยาน โจว ปรมาจารย์ด้านอาหารห้วยหยาง

826
00:45:48,751 --> 00:45:51,459
ผลวันนี้ก็ต้องเป็น.
นับพวกคุณทั้งสี่คน

827
00:45:52,376 --> 00:45:54,001
กฎของวันนี้,

828
00:45:54,001 --> 00:45:56,959
เชฟทั้งสองคน

829
00:45:57,334 --> 00:45:58,459
ต้องล้างจานให้เสร็จ

830
00:45:58,459 --> 00:46:00,292
ใน 90 นาที

831
00:46:00,292 --> 00:46:03,042
และจะมีการประเมินโดยผู้พิพากษาสี่คนของเรา

832
00:46:03,417 --> 00:46:04,751
ฉันขอเตือนคุณสองคนอีกครั้ง

833
00:46:04,876 --> 00:46:05,917
ผู้ชนะ

834
00:46:05,917 --> 00:46:07,417
วันนี้

835
00:46:07,792 --> 00:46:09,209
ในเดือนหน้าเขาจะไป

836
00:46:09,209 --> 00:46:11,417
สตูดิโอซิตี้ในมาเก๊า

837
00:46:11,417 --> 00:46:12,834
เพื่อร่วมงานชิมอาหารอันโอชะระดับโลก

838
00:46:13,167 --> 00:46:16,792
และเขาก็มีโอกาสเช่นกัน
เพื่อท้าทายเทพเจ้าแห่งการทำอาหาร

839
00:46:17,042 --> 00:46:19,376
นี่เป็นเกียรติอย่างยิ่งในอุตสาหกรรม FandB

840
00:46:19,376 --> 00:46:22,209
และฉันเชื่อเราสองคน
จะคว้าโอกาสนี้ไว้

841
00:46:22,209 --> 00:46:24,042
เรามาจับมือกันอีกครั้งเพื่อพวกเขา

842
00:46:26,334 --> 00:46:27,709
เชียร์...

843
00:46:27,709 --> 00:46:28,751
ตอนนี้ฉันขอประกาศว่า

844
00:46:28,751 --> 00:46:30,917
การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น

845
00:47:16,667 --> 00:47:17,667
ทักษะการใช้มีดนั้นน่าทึ่งมาก

846
00:47:18,084 --> 00:47:19,084
เขามีความรู้เกี่ยวกับอาหารฮวยหยาง

847
00:47:19,417 --> 00:47:20,542
เพื่อทำเป็ดยัดไส้นี้

848
00:47:20,542 --> 00:47:22,542
มันต้องใช้ทักษะการใช้มีดระดับสูง

849
00:47:32,376 --> 00:47:33,584
เนื้อและกระดูกแยกออกจากกันอย่างชัดเจน

850
00:47:33,834 --> 00:47:34,834
เขามีสิ่งที่ต้องทำ

851
00:47:48,667 --> 00:47:49,667
ชื่ออะไร?

852
00:48:08,376 --> 00:48:10,001
- เอิ่ม?
- เขาอยู่ที่ไหน?

853
00:48:10,001 --> 00:48:11,001
ทำไมเขาถึงจากไป?

854
00:48:12,126 --> 00:48:13,126
กลัวเหรอ?

855
00:48:18,084 --> 00:48:20,084
มันไม่ผิดกฎเหรอ.
ถึงใช้หม้อใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?

856
00:48:21,292 --> 00:48:22,209
ไม่ต้องกังวลนะหัวหน้า

857
00:48:22,209 --> 00:48:23,876
ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ดี
เพื่อใช้หม้อใบใหญ่

858
00:48:38,542 --> 00:48:39,834
ความมั่นคงของเขาก็ไม่เลว

859
00:48:39,834 --> 00:48:41,167
เขาต้องมั่นคงสำหรับการเคลื่อนไหวนี้

860
00:48:41,167 --> 00:48:43,584
มิฉะนั้นจานที่ขึ้นจะถูกทำลาย

861
00:49:19,751 --> 00:49:21,042
พอลพร้อมแล้ว

862
00:49:21,126 --> 00:49:22,626
เขาจะต้องมีประสบการณ์ในการแข่งขันมาก

863
00:49:24,167 --> 00:49:25,751
และดูของ
เขาตัดฟัวกราส์ด้วยมีดร้อนๆ ได้อย่างไร

864
00:49:26,292 --> 00:49:27,667
มันเป็นเพียงศิลปะล้วนๆ

865
00:49:27,667 --> 00:49:28,667
มีดหลังจากโดนความร้อน

866
00:49:28,667 --> 00:49:30,459
มันหั่นได้เรียบเนียนและเรียบร้อยยิ่งขึ้น

867
00:49:30,584 --> 00:49:31,751
ฟัวกราส์หั่นเป็นชิ้นๆ

868
00:49:31,917 --> 00:49:33,334
มีความเรียบร้อยและสวยงามยิ่งขึ้น

869
00:49:33,959 --> 00:49:34,959
มันสวยเกินไป

870
00:50:10,751 --> 00:50:11,751
สิ่งนั้น

871
00:50:12,209 --> 00:50:14,376
ก็เหมือนกับอาหารที่เรากินในวันนั้น

872
00:50:14,626 --> 00:50:15,667
เย็น.

873
00:50:15,667 --> 00:50:17,042
หน้าตาดีแต่ไม่อร่อย

874
00:50:17,376 --> 00:50:19,459
นี่คือการจัดอาหารแบบตะวันตก

875
00:50:19,709 --> 00:50:21,417
เราไม่ค่อยเห็นมันในอาหารจีน

876
00:51:08,126 --> 00:51:10,001
ดี".

877
00:51:10,001 --> 00:51:11,917
ผู้ชมที่นี่และหน้าทีวี

878
00:51:12,126 --> 00:51:14,042
ตอนนี้เราได้มาถึงแล้ว

879
00:51:14,334 --> 00:51:15,542
วินาทีสุดท้ายของรอบชิงชนะเลิศ

880
00:51:15,792 --> 00:51:18,167
มานับถอยหลังไปด้วยกัน

881
00:51:19,126 --> 00:51:20,501
ห้า.

882
00:51:20,834 --> 00:51:21,876
สี่.

883
00:51:21,876 --> 00:51:22,917
สาม.

884
00:51:22,917 --> 00:51:23,917
สอง.

885
00:51:23,917 --> 00:51:24,751
หนึ่ง.

886
00:51:24,751 --> 00:51:25,834
หมดเวลาแล้ว

887
00:51:30,417 --> 00:51:34,292
สกาย...

888
00:51:34,292 --> 00:51:36,834
มาจัดจานกันได้เลย

889
00:51:37,876 --> 00:51:40,042
และโปรดปรบมือกันอีกครั้งเพื่อ

890
00:51:41,251 --> 00:51:42,251
สกายโก้

891
00:51:42,584 --> 00:51:44,501
และพอล อันก็มาถึงกลางเวที

892
00:51:47,709 --> 00:51:50,042
ตอนนี้เรามีจานของ Paul Ahn แล้ว
เพื่อให้กรรมการได้ลิ้มรส

893
00:51:50,167 --> 00:51:51,542
พอล โปรดแนะนำอาหารของคุณให้เราทราบโดยย่อ

894
00:51:52,542 --> 00:51:53,376
อาหารของฉันชื่อ

895
00:51:53,376 --> 00:51:55,667
ฟัวกราส์ฝรั่งเศส
ด้วยมูสราสเบอร์รี่คาราเมล

896
00:51:56,376 --> 00:51:57,376
กรุณาเพลิดเพลิน

897
00:51:57,751 --> 00:51:59,042
ฟัวกราส์เนื้อแน่นมาก

898
00:51:59,209 --> 00:52:01,084
ความหวานก็ดีเท่าที่ควร

899
00:52:01,876 --> 00:52:04,709
สิ่งที่พิเศษที่สุด
คาราเมลไม่ได้เป็นเพียงการตกแต่งเท่านั้น

900
00:52:05,001 --> 00:52:07,042
และวิธีที่เขาทำมูสก็ฉลาดเช่นกัน

901
00:52:07,167 --> 00:52:09,542
มันทำให้ฉันรู้สึกถึงความหวานของหญิงสาว

902
00:52:09,667 --> 00:52:11,792
แม้ว่าฟัวกราส์จะเป็นแบบดั้งเดิม

903
00:52:12,001 --> 00:52:14,042
เขาผสมผสานกับรสเปรี้ยวหวาน

904
00:52:14,292 --> 00:52:16,167
ฉันคิดว่ามันสร้างสรรค์และน่าทึ่งมากเช่นกัน

905
00:52:16,292 --> 00:52:18,501
อาหารนี้ผสมผสานตะวันออกอย่างแท้จริง
และทิศตะวันตก

906
00:52:18,542 --> 00:52:19,834
เขาทำอาหารตะวันตกเป็นหลัก

907
00:52:19,959 --> 00:52:21,459
สับปะรดข้างล่างนั่น

908
00:52:21,584 --> 00:52:22,917
พกพารสเปรี้ยว
และรสหวานของตะวันออก

909
00:52:23,167 --> 00:52:25,167
เสิร์ฟคู่กับฟัวกราส์มันๆ

910
00:52:25,167 --> 00:52:27,084
คาราเมลกรุบกรอบ

911
00:52:27,251 --> 00:52:28,876
และสับปะรดหวานอมเปรี้ยว

912
00:52:29,459 --> 00:52:31,126
เสิร์ฟรวมกันก็น่าจดจำ

913
00:52:31,334 --> 00:52:32,542
เราก็รู้สึกน่าทึ่งเช่นกัน

914
00:52:34,126 --> 00:52:35,126
ไปหามัน

915
00:52:35,834 --> 00:52:37,209
ตอนนี้กรุณา

916
00:52:37,417 --> 00:52:40,709
เสิร์ฟจานที่สกายโกจากเซเว่นทำ

917
00:52:42,542 --> 00:52:43,917
สกายช่วยแนะนำอาหารให้เราหน่อยค่ะ

918
00:52:44,376 --> 00:52:46,334
เป็ดขอทานหยินหยาง

919
00:52:49,292 --> 00:52:50,542
มีใบบัว,

920
00:52:50,792 --> 00:52:53,042
มันเป็นวิธีที่คุณทำอาหาร
"ไก่ขอทาน" ของหางโจว

921
00:52:53,167 --> 00:52:55,667
ตอนนี้เรามีทั้งสไตล์ Jiangnan และ Lingnan

922
00:52:55,751 --> 00:52:56,917
ด้านนอกอบเกลือ

923
00:52:57,126 --> 00:52:58,501
มันเป็นสไตล์กวางตุ้ง

924
00:52:58,584 --> 00:52:59,584
เนื้อเป็ดมีความนุ่ม

925
00:52:59,584 --> 00:53:01,417
เมื่อฉันกินมันฉันก็นึกย้อนกลับไป

926
00:53:01,626 --> 00:53:04,751
ฉากการทำอาหารของเขา

927
00:53:04,751 --> 00:53:06,626
ข้างนอกเป็นเกลือขาว

928
00:53:06,792 --> 00:53:09,334
รสชาติของเกลือและขิง

929
00:53:09,501 --> 00:53:10,626
เมื่อมันถูกเปิดออก

930
00:53:10,792 --> 00:53:12,126
มีใบบัวสีเขียวมรกต

931
00:53:12,626 --> 00:53:15,501
นี่คือความหวานสดชื่นสไตล์เจียงหนาน

932
00:53:15,501 --> 00:53:18,167
สุดท้ายคือบัวหิมะยูนนาน

933
00:53:18,334 --> 00:53:20,334
ความกระฉับกระเฉงเหมือนบนภูเขาหิมะ

934
00:53:20,542 --> 00:53:22,959
ทั้งหมดถูกผสมให้เข้ากันเป็นของสด
และเนื้อเป็ดนุ่มๆ

935
00:53:23,084 --> 00:53:24,751
เขาตั้งชื่ออาหารว่า “หยินหยาง”

936
00:53:25,042 --> 00:53:26,042
มีประเด็นคือ

937
00:53:29,626 --> 00:53:30,709
ใช่คุณสามารถบอกได้ว่าอาหารจานนี้ยอดเยี่ยมแค่ไหน
คือเมื่อคุณได้ยินชื่อนี้

938
00:53:32,001 --> 00:53:34,001
เจ้าของเซเว่น ขอแสดงความยินดีด้วย

939
00:53:34,876 --> 00:53:36,626
สกายโก้เป็นเชฟที่มีพรสวรรค์มาก

940
00:53:36,876 --> 00:53:38,542
เหมือนครู เหมือนนักเรียน ใช่ไหม?

941
00:53:38,834 --> 00:53:39,834
ตอนนี้

942
00:53:39,834 --> 00:53:41,876
ถึงเวลาของผู้ตัดสินทั้งสี่ของเราแล้ว

943
00:53:41,959 --> 00:53:43,542
เป็นการดิ้นรนและเจ็บปวดที่สุด

944
00:53:43,751 --> 00:53:45,459
และช่วงเวลาที่ยากลำบากในการตัดสินใจ

945
00:53:45,792 --> 00:53:47,334
ก่อนอื่นเรามาดูกัน

946
00:53:47,751 --> 00:53:49,042
พอล อัน

947
00:53:49,334 --> 00:53:50,417
ผู้พิพากษาทั้งสี่คน

948
00:53:50,959 --> 00:53:52,001
คุณจะทำคะแนนได้อย่างไร?

949
00:53:52,001 --> 00:53:53,167
โปรดดูที่หน้าจอขนาดใหญ่

950
00:53:55,126 --> 00:53:56,834
คะแนนจากกรรมการคนแรกคือ

951
00:53:57,084 --> 00:53:58,084


952
00:53:58,417 --> 00:53:59,417
ครั้งที่สอง

953
00:54:00,501 --> 00:54:01,501


954
00:54:02,376 --> 00:54:03,376
ที่สาม.

955
00:54:04,042 --> 00:54:05,084
ยัง 9 อยู่เลย

956
00:54:05,667 --> 00:54:06,792
อันสุดท้าย.

957
00:54:11,792 --> 00:54:13,001
ไม่น่าเชื่อ 10.

958
00:54:17,084 --> 00:54:19,376
คะแนนรวมของผู้ตัดสินทั้งสี่คือ

959
00:54:20,334 --> 00:54:21,626


960
00:54:21,626 --> 00:54:23,126
นี่เป็นคะแนนที่สูงมาก

961
00:54:23,417 --> 00:54:24,501
ขอแสดงความยินดีกับ พอล อัน

962
00:54:26,459 --> 00:54:28,001
ฉันเชื่อว่าคะแนนนี้

963
00:54:28,126 --> 00:54:30,792
คงต้องให้สกายโกกดดันมาก

964
00:54:31,126 --> 00:54:32,126
ตอนนี้เรามาดูกัน

965
00:54:32,292 --> 00:54:34,126
คะแนนของสกายโก้

966
00:54:35,751 --> 00:54:36,751
ผู้ตัดสินคนแรก

967
00:54:40,834 --> 00:54:42,584
10 กรรมการคนแรกให้ 10 แล้ว

968
00:54:42,584 --> 00:54:43,584
ไม่น่าเชื่อ ผู้ตัดสินคนที่สอง

969
00:54:45,626 --> 00:54:47,167
ยัง 10 อยู่นะพระเจ้า

970
00:54:47,417 --> 00:54:48,417
ที่สาม.

971
00:54:50,834 --> 00:54:52,001
ตอนนี้คะแนนอยู่ที่ 20 แล้ว

972
00:54:52,001 --> 00:54:53,292
สองคนให้คะแนนเต็ม และอันที่สาม

973
00:54:55,167 --> 00:54:56,042


974
00:54:56,042 --> 00:54:58,001
คะแนนที่ตอนนี้บวกขึ้นมา
ในบรรดากรรมการทั้ง 3 ท่านก็คือ

975
00:54:58,001 --> 00:54:59,667
- 29 แล้ว
- หัวหน้า ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องกังวล

976
00:54:59,917 --> 00:55:01,584
สิ่งสุดท้ายที่สำคัญที่สุด

977
00:55:08,167 --> 00:55:10,001
คะแนนของเขาคือ

978
00:55:11,542 --> 00:55:12,542


979
00:55:12,542 --> 00:55:13,542
คะแนนรวมของผู้ตัดสินทั้งสี่คน

980
00:55:13,626 --> 00:55:16,709
ถึงสกายโกก็คือ

981
00:55:16,834 --> 00:55:17,834


982
00:55:17,834 --> 00:55:20,126
ดี”

983
00:55:20,542 --> 00:55:21,959
- ไม่มีปัญหา...
- ไปคุณไป!

984
00:55:21,959 --> 00:55:23,417
- สกายต้องชนะ
- ไปคุณไป!

985
00:55:23,417 --> 00:55:24,417
ผู้แข่งขัน

986
00:55:24,667 --> 00:55:26,251
เป็นคอและคอจริงๆ

987
00:55:26,667 --> 00:55:29,042
37 ถึง 37.

988
00:55:29,459 --> 00:55:31,042
ตามกฎการแข่งขัน

989
00:55:31,292 --> 00:55:32,376
หากเราพบเจอ

990
00:55:32,376 --> 00:55:33,459
สถานการณ์คอและคอ

991
00:55:33,459 --> 00:55:34,917
ในรอบชิงชนะเลิศ

992
00:55:35,084 --> 00:55:37,834
เราจะต้องมีประธานของเรา
ของคณะกรรมการตัดสิน

993
00:55:38,042 --> 00:55:39,126
Benny Li, to make the final decision.

994
00:55:39,126 --> 00:55:40,376
กรุณาจับมือกันไว้

995
00:55:44,626 --> 00:55:48,084
Will he vote for Sky or Paul? ได้โปรด...

996
00:55:48,959 --> 00:55:49,959
ที่จริงแล้ว

997
00:55:49,959 --> 00:55:51,876
we haven't expected to this outcome.

998
00:55:52,292 --> 00:55:53,251
ตรงไปตรงมา

999
00:55:53,251 --> 00:55:54,417
เชฟทั้งสองคน

1000
00:55:54,417 --> 00:55:55,417
วันนี้เป็น

1001
00:55:55,626 --> 00:55:56,709
ยอดเยี่ยมมาก

1002
00:55:56,876 --> 00:55:58,376
โดยเฉพาะเซเว่น

1003
00:56:00,001 --> 00:56:01,626
- ดี...
- หนุ่มคนนี้มีพรสวรรค์จริงๆ

1004
00:56:01,876 --> 00:56:03,667
เมื่อฉันเห็นเขาทำอาหาร

1005
00:56:03,792 --> 00:56:06,084
เขาทำอาหารเหมือนปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่

1006
00:56:09,084 --> 00:56:10,084
แต่

1007
00:56:10,751 --> 00:56:12,834
ทำไมฉันเพิ่งให้คุณ 8?

1008
00:56:12,834 --> 00:56:13,917
ก็เพราะว่าการทำอาหาร

1009
00:56:14,126 --> 00:56:16,126
ไม่ใช่แค่เพียง
การที่อาหารจบลงในกระเพาะ

1010
00:56:16,209 --> 00:56:18,167
โดยเฉพาะการแข่งขันแบบนี้

1011
00:56:18,376 --> 00:56:20,126
ใส่ใจเรื่องสี กลิ่น และรสชาติมากขึ้น

1012
00:56:20,501 --> 00:56:21,834
การทำอาหารเป็นศิลปะ

1013
00:56:22,584 --> 00:56:23,959
เราต้องเคารพอาหาร

1014
00:56:24,709 --> 00:56:26,042
และเคารพอุตสาหกรรม

1015
00:56:27,292 --> 00:56:29,084
ซึ่งรวมถึงการมีอยู่ของเราเองด้วย

1016
00:56:29,917 --> 00:56:31,959
การชุบอาหาร,

1017
00:56:32,376 --> 00:56:33,792
คุณต้องรักษามันจริงๆ

1018
00:56:33,792 --> 00:56:35,209
เป็นเรื่องศักดิ์สิทธิ์

1019
00:56:35,334 --> 00:56:36,626
สำหรับประเด็นนี้

1020
00:56:36,626 --> 00:56:37,626
ดาวฤกษ์

1021
00:56:38,042 --> 00:56:40,126
วันนี้พวกเขาแสดงให้เห็นอย่างดี

1022
00:56:40,417 --> 00:56:43,001
หลังจากการสนทนาระหว่างพวกเราแล้ว
เราตัดสินใจอย่างเป็นเอกฉันท์

1023
00:56:43,501 --> 00:56:46,876
ผู้ชนะการแข่งขันในวันนี้คือ

1024
00:56:47,876 --> 00:56:48,876
พอล อัน.

1025
00:57:25,584 --> 00:57:26,751
ฝนเริ่มตกแล้ว เข้ามาข้างในเดี๋ยวนี้

1026
00:57:27,584 --> 00:57:28,917
ฉันอยากเรียนทำอาหาร

1027
00:57:28,917 --> 00:57:29,792
ถ้าคุณไม่สอนฉัน

1028
00:57:29,792 --> 00:57:30,792
ฉันจะไม่เข้าไปข้างใน

1029
00:57:33,709 --> 00:57:35,167
Why do you have to be a chef?

1030
00:57:35,542 --> 00:57:37,209
Because I can't cook well,

1031
00:57:37,542 --> 00:57:38,834
that's why he didn't take me with him.

1032
00:57:41,376 --> 00:57:42,584
คุณคิดมากเกินไป

1033
00:57:43,084 --> 00:57:44,084
เขาดูถูกฉัน

1034
00:57:44,376 --> 00:57:45,626
He thinks that I embarrass him

1035
00:57:45,959 --> 00:57:46,959
นี่คือเหตุผลที่เขาจากไป

1036
00:57:47,334 --> 00:57:48,167
ลุงเซเว่น.

1037
00:57:48,167 --> 00:57:49,584
ช่วยสอนฉันทำอาหารหน่อยได้ไหม?

1038
00:57:50,042 --> 00:57:51,042
ตกลง.

1039
00:58:05,084 --> 00:58:06,084
<i>ครู</i>

1040
00:58:07,876 --> 00:58:09,626
Sky is not here, let me cook.

1041
00:58:10,042 --> 00:58:11,334
ฉันใช้พลังงานดึกดำบรรพ์เพื่อทำอาหารจานนี้

1042
00:58:11,417 --> 00:58:13,584
"Long-lived pan-fried noodles with beef."

1043
00:58:13,584 --> 00:58:14,584
ลองมัน.

1044
00:58:19,292 --> 00:58:20,292
คุณเป็นเด็กดีอะไรเช่นนี้

1045
00:58:22,334 --> 00:58:24,417
เซเว่นกำลังรอคุณอยู่นับจากนี้ไป

1046
00:58:26,042 --> 00:58:26,792
<i>ครู</i>

1047
00:58:26,792 --> 00:58:28,876
ถ้าคุณชอบฉันจะจัดจานให้คุณอีกจาน

1048
00:58:29,501 --> 00:58:30,501
ไปทำมันสิ

1049
00:58:33,626 --> 00:58:34,626
<i>ครู</i>

1050
00:58:35,792 --> 00:58:37,501
สกายเหลือเวลาอีกนานแค่ไหน?

1051
00:58:42,334 --> 00:58:43,501
2 วันแล้ว.

1052
00:58:45,542 --> 00:58:46,709
มันถึงเวลาแล้ว

1053
00:59:00,376 --> 00:59:01,376
เล่นเกมเหรอ?

1054
00:59:20,001 --> 00:59:21,001
ไม่สามารถชนะคุณได้

1055
00:59:22,334 --> 00:59:24,084
แต่การชนะหรือแพ้ในการต่อสู้
เป็นเหตุการณ์ธรรมดา

1056
00:59:24,084 --> 00:59:25,042
ใช่ไหมสกาย?

1057
00:59:25,292 --> 00:59:26,751
คุณจงใจแพ้เกมให้ฉัน

1058
00:59:27,959 --> 00:59:29,542
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นจริงๆ
คุณอาจจะเล่นเกมทีวีอยู่

1059
00:59:29,542 --> 00:59:30,626
ในขณะที่กำลังบรรยายฉันอยู่

1060
00:59:31,959 --> 00:59:33,126
งั้นเรามาเล่นอย่างอื่นกันดีกว่า

1061
00:59:41,292 --> 00:59:42,959
มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

1062
00:59:43,251 --> 00:59:44,542
พวกเขารู้เช่นกัน

1063
00:59:44,751 --> 00:59:46,209
แต่ฉันขอให้พวกเขาอย่าทำ

1064
00:59:54,251 --> 00:59:55,876
คุณเดินทางสี่ทะเลมาเกือบปีแล้ว

1065
00:59:56,792 --> 00:59:57,792
คุณเห็นอะไร?

1066
00:59:58,584 --> 00:59:59,792
ข้าพเจ้าเห็นพระภิกษุน้อย ๒ รูป

1067
01:00:01,042 --> 01:00:02,751
หิวแล้วอยากกินซาลาเปา

1068
01:00:04,876 --> 01:00:06,376
ซาลาเปาอันนี้อร่อยมั้ย?

1069
01:00:06,501 --> 01:00:08,001
ดีมาก อยากได้มั้ย?

1070
01:00:14,751 --> 01:00:16,042
ดังนั้น? มันดีเหรอ?

1071
01:00:16,959 --> 01:00:19,376
แม้ว่าข้าวสาลีจะมาจากเหอเตาก็ตาม

1072
01:00:20,834 --> 01:00:21,834
แต่

1073
01:00:23,251 --> 01:00:24,876
ระยะเวลาในการหมักนานเกินไป

1074
01:00:26,542 --> 01:00:28,417
เวลาในการถูแป้งสั้นเกินไป

1075
01:00:28,584 --> 01:00:30,126
อุณหภูมิของหม้อนึ่งสูงเกินไป

1076
01:00:31,084 --> 01:00:34,542
จนถึงตอนนี้ก็ผ่านมา 5 ชั่วโมงแล้ว

1077
01:00:35,584 --> 01:00:36,792
ซาลาเปาไส้นี้

1078
01:00:37,209 --> 01:00:38,209
ก็แค่พอดูได้

1079
01:00:38,209 --> 01:00:39,876
ผู้ตักบาตรเป็นผู้มีไหวพริบอันไม่มีที่สิ้นสุด

1080
01:00:39,876 --> 01:00:41,042
ลิ้มลองซาลาเปานึ่ง

1081
01:00:41,084 --> 01:00:43,876
และคุณสามารถบอกเล่าเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้

1082
01:00:44,792 --> 01:00:46,417
ผู้ตักบาตร ท่านเป็นใคร?

1083
01:00:47,542 --> 01:00:48,751
นักชิม

1084
01:00:49,917 --> 01:00:51,292
นักชิม?

1085
01:00:53,126 --> 01:00:56,001
แต่ฉันก็ยังคิดว่าซาลาเปาของฉันอร่อยกว่า

1086
01:00:58,084 --> 01:00:59,292
มีเรื่องอยู่

1087
01:00:59,292 --> 01:01:00,667
ที่คุณไม่สามารถบอกได้แม้จะกินเข้าไปแล้วก็ตาม

1088
01:01:01,084 --> 01:01:02,084
มันคืออะไร?

1089
01:01:02,292 --> 01:01:03,376
ซาลาเปาไส้นี้

1090
01:01:03,792 --> 01:01:05,126
ฉันปลูกข้าวสาลี

1091
01:01:05,334 --> 01:01:06,667
ฉันหมักแป้ง

1092
01:01:06,917 --> 01:01:08,417
และฉันก็เอาซาลาเปาใส่หม้อนึ่งด้วยตัวเองด้วย

1093
01:01:08,667 --> 01:01:10,376
ดังนั้นอาจารย์ของข้าพเจ้าจึงคิดว่า

1094
01:01:10,376 --> 01:01:11,251
นี่คือซาลาเปาที่อร่อยที่สุด

1095
01:01:11,251 --> 01:01:12,501
ที่ฉันเคยกินมา

1096
01:01:13,417 --> 01:01:14,542
พูดได้ดี.

1097
01:01:24,292 --> 01:01:25,584
หลังจากที่ได้ยินการสนทนาของพวกเขา

1098
01:01:27,876 --> 01:01:29,584
ฉันเกือบจะพาพวกเขาสองคนกลับมาแล้ว

1099
01:01:34,292 --> 01:01:35,876
ฉันคิดว่าคุณจะได้ภรรยากลับมา

1100
01:01:37,042 --> 01:01:38,459
ทำไมฉันต้องมีภรรยา?

1101
01:01:39,417 --> 01:01:42,084
ฉันเข้าใจคุณแล้ว ยูนิ และเด็กๆ ที่เซเว่น

1102
01:01:48,042 --> 01:01:49,834
แต่ฉันได้ทำลายชื่อเสียงของเซเว่น

1103
01:01:51,834 --> 01:01:53,209
และทำให้คนนั้นดูถูกฉัน

1104
01:01:56,542 --> 01:01:58,251
ทำไมคุณถึงสนใจเขามากขนาดนี้?

1105
01:02:00,376 --> 01:02:02,126
หากคุณไม่สามารถเอาสิ่งนี้ออกไปจากใจได้

1106
01:02:02,959 --> 01:02:05,042
คุณจะไม่มีวันหลุดพ้นจากเงาพ่อของคุณ

1107
01:02:15,501 --> 01:02:17,584
ไชโย...

1108
01:02:20,876 --> 01:02:21,876
พอล.

1109
01:02:22,334 --> 01:02:23,542
ฉันต้องคุยอะไรบางอย่างกับคุณ

1110
01:02:24,001 --> 01:02:24,834
ด้วยความยินดี.

1111
01:02:24,834 --> 01:02:25,834
พอล

1112
01:02:25,917 --> 01:02:26,917
เอาละ

1113
01:02:27,376 --> 01:02:28,709
มันเกี่ยวกับ

1114
01:02:28,709 --> 01:02:30,626
คุณจะไปแข่งขันที่มาเก๊า

1115
01:02:31,334 --> 01:02:32,709
เรามีความคิดอื่น

1116
01:02:34,084 --> 01:02:35,876
คุณมีความคิดดีๆ อะไรบ้าง?

1117
01:02:38,209 --> 01:02:40,834
เราต้องการให้มาโยเป็นตัวแทนของร้านอาหารของเรา

1118
01:02:42,584 --> 01:02:44,501
ดี ฉันกับมาโยเข้าร่วมได้
การแข่งขันด้วยกัน

1119
01:02:44,917 --> 01:02:46,292
คุณยังไม่เข้าใจ

1120
01:02:46,792 --> 01:02:47,959
เจ้านายหมายถึงอะไร

1121
01:02:48,459 --> 01:02:49,709
กำลังให้มาโยเข้าร่วมการแข่งขัน

1122
01:02:50,376 --> 01:02:51,709
เชฟสาวสวยคนหนึ่ง

1123
01:02:51,876 --> 01:02:53,626
สะดุดตากว่าคุณแน่นอน

1124
01:02:53,626 --> 01:02:54,626
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1125
01:02:56,251 --> 01:02:57,251
ตอนนี้มาโย

1126
01:02:57,459 --> 01:02:59,084
ยังไม่ถึงระดับหัวหน้าเชฟ

1127
01:03:01,376 --> 01:03:02,417
ใครพูดอย่างนั้น?

1128
01:03:11,834 --> 01:03:12,917
ชามหนึ่งมีเกลือ

1129
01:03:13,959 --> 01:03:14,959
อีกอันหนึ่งไม่ใช่

1130
01:03:16,292 --> 01:03:17,667
บอกได้ไหมว่าอันไหนเค็มกว่ากัน?

1131
01:03:25,709 --> 01:03:26,876
แต่ฉันชนะการแข่งขัน

1132
01:03:27,751 --> 01:03:29,167
ฉันไม่ได้ทำผิดพลาด

1133
01:03:30,834 --> 01:03:31,834
ลองมัน.

1134
01:03:37,626 --> 01:03:38,626
คุณสามารถหลอกคนอื่นได้

1135
01:03:39,501 --> 01:03:40,501
แต่คุณหลอกตัวเองได้ไหม?

1136
01:03:42,209 --> 01:03:43,209
ให้ฉันถามคุณว่า

1137
01:03:43,667 --> 01:03:44,667
บุคคลที่สูญเสียการรับรู้รส

1138
01:03:45,251 --> 01:03:46,334
เขามีคุณสมบัติเป็นเชฟหรือไม่?

1139
01:03:49,876 --> 01:03:50,876
เชื่อฉันเถอะ

1140
01:03:52,209 --> 01:03:53,209
ฉันสามารถ.

1141
01:03:53,917 --> 01:03:54,917
หากไม่มีความสามารถนี้

1142
01:03:55,084 --> 01:03:56,084
คุณยังทำได้เหรอ?

1143
01:03:57,876 --> 01:03:58,876
ทำไมเค็มขนาดนั้น?

1144
01:03:59,126 --> 01:04:00,126
เค็ม?

1145
01:04:00,209 --> 01:04:01,209
ลองมัน.

1146
01:04:04,876 --> 01:04:06,042
คุณใช้เนยเค็มหรือเปล่า?

1147
01:04:07,709 --> 01:04:08,709
ฉันใช้มันอย่างไม่ถูกต้อง

1148
01:04:28,417 --> 01:04:29,417
ขวา.

1149
01:04:29,626 --> 01:04:31,167
สูตรของคุณสุดยอดจริงๆ

1150
01:04:31,292 --> 01:04:34,042
แต่เราคิดว่าใครๆ ก็สามารถทำตามได้

1151
01:04:34,042 --> 01:04:35,667
และจะบรรลุถึงมาตรฐานของคุณ

1152
01:04:35,667 --> 01:04:36,959
ตอนแรกเราทุกคนก็คิดแบบนั้น

1153
01:04:36,959 --> 01:04:38,792
เราสามารถเก็บความลับนี้ไว้ให้คุณได้

1154
01:04:38,792 --> 01:04:39,792
และให้คุณเข้าร่วมการแข่งขัน

1155
01:04:40,376 --> 01:04:41,376
แต่...

1156
01:04:48,251 --> 01:04:49,251
พูดตามตรงกับคุณ

1157
01:04:49,792 --> 01:04:51,792
ตอนนี้เมย์เป็นแฟนฉันแล้ว

1158
01:04:52,709 --> 01:04:53,959
และฉันก็ชอบเธอมากเช่นกัน

1159
01:05:01,667 --> 01:05:02,667
มาโย.

1160
01:05:04,292 --> 01:05:05,334
คุณคิดว่าฉันอยู่กับคุณ

1161
01:05:05,334 --> 01:05:06,334
เป็นเพราะฉันรักคุณเหรอ?

1162
01:05:07,959 --> 01:05:08,959
เพื่อเป็นเทพแห่งการทำอาหาร

1163
01:05:09,209 --> 01:05:10,667
คือความฝันสูงสุดของฉัน

1164
01:05:11,834 --> 01:05:13,126
ฉันไม่อยากพลาดโอกาสนี้

1165
01:06:01,292 --> 01:06:03,209
คุณชนะ แต่คุณเศร้ากว่าฉัน

1166
01:06:08,292 --> 01:06:09,292
คุณรู้หรือไม่?

1167
01:06:10,751 --> 01:06:11,876
นี่คือไอดอลของฉัน

1168
01:06:14,001 --> 01:06:15,167
เป้าหมายที่ฉันมุ่งมั่น

1169
01:06:16,584 --> 01:06:17,584
พ่อของฉันเป็นพ่อครัว

1170
01:06:19,709 --> 01:06:20,876
กิมจิที่เขาทำ

1171
01:06:20,876 --> 01:06:23,042
เก่งที่สุดในโซลไม่มีใครเอาชนะเขาได้

1172
01:06:26,126 --> 01:06:27,417
ฉันจำได้ก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต

1173
01:06:29,292 --> 01:06:30,292
เขาบอกฉันว่า

1174
01:06:30,584 --> 01:06:32,209
ทำอาหารดีๆนะลูก

1175
01:06:32,209 --> 01:06:33,709
ฉันอยากให้คุณเป็นเทพแห่งการทำอาหาร

1176
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
เพื่อบรรลุความฝันของฉัน

1177
01:06:35,709 --> 01:06:36,709
ฉันไม่สามารถคาดหวังสิ่งนั้นได้

1178
01:06:37,251 --> 01:06:39,126
ฉันไม่สามารถท้าทายไอดอลของฉันได้

1179
01:06:41,751 --> 01:06:42,876
คุณบอกว่าเขาเป็นไอดอลของคุณ

1180
01:06:45,292 --> 01:06:46,292
เขาเป็นพ่อของฉัน

1181
01:06:49,709 --> 01:06:50,709
เขาเป็นพ่อของคุณเหรอ?

1182
01:06:50,876 --> 01:06:51,876
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1183
01:06:53,459 --> 01:06:54,459
มันเป็นเรื่องจริง

1184
01:06:54,542 --> 01:06:55,542
มันไม่น่าเชื่อเลย

1185
01:06:56,001 --> 01:06:57,001
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1186
01:06:59,751 --> 01:07:01,584
เขาทิ้งฉันไปเมื่อฉันอายุสิบขวบ

1187
01:07:02,751 --> 01:07:03,751
เป็นเวลา 20 ปีแล้ว

1188
01:07:04,334 --> 01:07:05,459
ตอนนี้เขาเป็น

1189
01:07:06,167 --> 01:07:07,167
เทพเจ้าแห่งการปรุงอาหาร

1190
01:07:10,751 --> 01:07:11,917
แต่ฉันจะไม่อิจฉาเขา

1191
01:07:14,417 --> 01:07:16,084
เพราะเขาเป็นเพียงไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว

1192
01:07:19,376 --> 01:07:20,709
ตรงกันข้ามฉันต้องท้าทายเขา

1193
01:07:21,334 --> 01:07:22,417
ฉันต้องพิสูจน์ให้เขาเห็นว่า

1194
01:07:22,709 --> 01:07:24,251
ไม่จำเป็นต้องเป็นคนแบบเขา

1195
01:07:24,251 --> 01:07:25,251
ที่จะประสบความสำเร็จ

1196
01:07:28,709 --> 01:07:29,709
แต่

1197
01:07:29,959 --> 01:07:31,334
ตอนนี้เราทั้งคู่เป็นผู้แพ้แล้ว

1198
01:07:36,626 --> 01:07:37,626
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1199
01:07:40,084 --> 01:07:41,084
ฉันถูกไล่ออก

1200
01:07:42,417 --> 01:07:43,417
โดย เจียคง ลี่

1201
01:07:49,876 --> 01:07:51,292
ตอนนี้เราเป็นอย่างนั้น

1202
01:07:51,751 --> 01:07:52,834
คอแล้วคออีก

1203
01:07:56,709 --> 01:07:57,792
แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้

1204
01:08:03,834 --> 01:08:05,126
ฉันจะไม่ให้ฉันเช่นกัน

1205
01:08:11,209 --> 01:08:12,209
ไอ้สารเลว

1206
01:08:13,001 --> 01:08:14,251
(ภาษาเกาหลี)

1207
01:08:16,792 --> 01:08:17,792
มันหมายความว่าอะไร?

1208
01:08:19,292 --> 01:08:21,042
ไอ้สารเลว ไปลงนรกซะ

1209
01:08:22,501 --> 01:08:23,542
(ภาษาเกาหลี) ไอ้สารเลว ไปลงนรกซะ

1210
01:08:25,334 --> 01:08:27,709
ฉันคิดอย่างนั้นเสมอ

1211
01:08:27,709 --> 01:08:29,042
อาหารจีนยังไม่ดีขึ้น

1212
01:08:32,334 --> 01:08:34,626
แต่หลังจากที่ฉันกินเนื้อสไลซ์ผัดแล้ว
ด้วยหัวหอมที่คุณทำ

1213
01:08:34,709 --> 01:08:35,751
เนื้อสัมผัสดี

1214
01:08:36,126 --> 01:08:37,126
ฉันตกใจมากเมื่อได้กินมัน

1215
01:08:42,417 --> 01:08:43,959
ในวันนั้นเมื่อคุณอยู่
ถอดก้างปลาออก

1216
01:08:43,959 --> 01:08:44,959
คุณจริงๆ

1217
01:08:46,459 --> 01:08:47,459
พลาดไปหนึ่งชิ้น

1218
01:08:50,501 --> 01:08:51,501
ฉันทำเหรอ?

1219
01:08:54,084 --> 01:08:55,084
ไม่

1220
01:08:56,042 --> 01:08:57,126
ฉันพลาดไปจริงๆเหรอ?

1221
01:08:57,751 --> 01:08:58,834
มันไม่เป็นความจริง

1222
01:08:59,001 --> 01:09:00,126
คุณจะจริงจังขนาดนั้นได้อย่างไร?

1223
01:09:01,667 --> 01:09:03,209
- จริงหรือ?
- มันไม่จริง.

1224
01:09:03,834 --> 01:09:05,084
- จริงหรือ?
- มันไม่จริง.

1225
01:09:09,709 --> 01:09:10,709
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?

1226
01:09:10,709 --> 01:09:11,542
ฉันไม่รู้.

1227
01:09:11,542 --> 01:09:13,042
คุณจะทำอะไรในภายหลัง?

1228
01:09:21,542 --> 01:09:24,459
ข้อตกลงการซื้อที่อยู่อาศัย

1229
01:09:30,126 --> 01:09:31,501
เงื่อนไขเป็นที่น่าพอใจที่สุด

1230
01:09:31,876 --> 01:09:32,751
เพียงแค่ลงนาม

1231
01:09:32,876 --> 01:09:34,126
รัฐบาลจะไม่รื้อถอนจริงเหรอ?

1232
01:09:34,126 --> 01:09:35,292
เราจะไปดื่มที่ไหนได้อีก
หลังจากที่มันพังไปแล้วเหรอ?

1233
01:09:35,292 --> 01:09:37,042
พ่อของฉันตัดสินใจว่าจะไม่ออกไป

1234
01:09:37,042 --> 01:09:37,876
อย่าพยายามเป็นตัวกลางระหว่างเรา

1235
01:09:37,876 --> 01:09:38,876
ฉันจะไม่ซื้อมัน

1236
01:09:40,709 --> 01:09:41,667
เข้าสู่ระบบ.

1237
01:09:41,667 --> 01:09:43,292
ทำไมคุณไม่เซ็น?

1238
01:09:44,042 --> 01:09:45,667
มันเป็นเงินจำนวนมาก

1239
01:09:46,751 --> 01:09:48,209
สกาย คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ?

1240
01:09:50,167 --> 01:09:51,167
เราไม่สามารถลงนามได้

1241
01:09:53,751 --> 01:09:54,667
เราไม่สามารถลงนามได้

1242
01:09:54,667 --> 01:09:55,667
บอกพวกเขาถึงผลที่ตามมา

1243
01:09:56,834 --> 01:09:58,501
ถ้าคุณไม่ลงนามในข้อตกลง

1244
01:09:58,709 --> 01:10:00,501
Li's Group จะยื่นขอหมายศาล

1245
01:10:00,501 --> 01:10:01,542
ของการบังคับรื้อถอน

1246
01:10:01,667 --> 01:10:03,834
เมื่อถึงตอนนั้น คุณจะไม่ได้อะไรเลยแม้แต่นิดเดียว

1247
01:10:04,626 --> 01:10:06,126
ฉันไม่ชอบสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

1248
01:10:06,917 --> 01:10:08,209
เราก็รู้กฎหมายเช่นกัน

1249
01:10:08,917 --> 01:10:10,667
อย่าพูดคำที่น่าสะพรึงกลัวเพื่อทำให้ผู้คนหวาดกลัว
ใครจะซื้อมัน?

1250
01:10:10,792 --> 01:10:12,084
เป็นการดีที่คุณรู้กฎหมาย

1251
01:10:12,376 --> 01:10:13,209
โปรดโน้มน้าวพวกเขาด้วย

1252
01:10:13,209 --> 01:10:14,209
ไม่จำเป็น.

1253
01:10:16,917 --> 01:10:17,917
กรุณาออก.

1254
01:10:18,751 --> 01:10:19,751
ไป.

1255
01:10:21,042 --> 01:10:22,626
พวกเขาบังคับให้เราต่อสู้เหรอ?

1256
01:10:23,167 --> 01:10:24,292
ใครต่อสู้กับใคร?

1257
01:10:24,959 --> 01:10:26,376
จะเป็นอย่างไรถ้าเราไม่ซื้อคำพูดหวาน ๆ

1258
01:10:26,376 --> 01:10:27,376
คุณจะทำอย่างไร?

1259
01:10:27,376 --> 01:10:29,417
สกายกลับมาแล้ว...

1260
01:10:29,417 --> 01:10:30,834
ในที่สุดสกายก็ถึงบ้านแล้ว

1261
01:10:32,376 --> 01:10:33,792
- ครู.
- เขาจะมาด้วยเหรอ?

1262
01:10:35,584 --> 01:10:36,584
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1263
01:10:37,376 --> 01:10:38,959
ฉันมาเพื่อประกาศสิ่งหนึ่งคุณฟังไว้

1264
01:10:39,959 --> 01:10:41,459
ฉันได้เชิญคุณสกายโกจากเซเว่น

1265
01:10:42,876 --> 01:10:43,751
รวมฉันเข้าด้วยกัน

1266
01:10:43,751 --> 01:10:45,001
เพื่อเข้าร่วมงานนานาชาติ
การแข่งขันท้าทายเชฟ

1267
01:10:46,667 --> 01:10:48,292
ดังนั้นคุณสมบัติการแข่งขัน

1268
01:10:50,209 --> 01:10:51,501
ไม่ได้เป็นของ Stellar แต่เป็นของฉัน

1269
01:10:51,501 --> 01:10:52,501
ดังนั้น

1270
01:10:54,042 --> 01:10:55,042
ฉันมีสิ่งนี้

1271
01:10:55,917 --> 01:10:56,917
อำนาจสุดท้ายในการตัดสินใจ

1272
01:11:01,084 --> 01:11:02,084
มีกฎดังกล่าวหรือไม่?

1273
01:11:04,917 --> 01:11:06,084
อย่าไร้เดียงสามาก

1274
01:11:07,167 --> 01:11:08,126
คุณรู้อะไรไหม?

1275
01:11:08,667 --> 01:11:09,959
อาชีพการทำอาหารของคุณ

1276
01:11:10,334 --> 01:11:11,376
จบแล้ว

1277
01:11:12,209 --> 01:11:13,209
ถ้าฉันเป็นคุณ

1278
01:11:13,876 --> 01:11:15,626
ฉันจะรีบกลับเกาหลีทันที

1279
01:11:16,209 --> 01:11:17,417
ทานกิมจิบ้าง

1280
01:11:17,709 --> 01:11:18,834
ทำไมเขาถึงพูดแบบนั้น?

1281
01:11:18,834 --> 01:11:19,917
มันออกแนวมากเลย

1282
01:11:20,501 --> 01:11:21,501
น่ารำคาญชะมัด!

1283
01:11:26,084 --> 01:11:27,126
โอเค...

1284
01:11:27,292 --> 01:11:28,292
เพิ่งทำมัน.

1285
01:11:28,709 --> 01:11:29,709
โอเค...

1286
01:11:30,751 --> 01:11:32,126
เพิ่งทำมัน.

1287
01:11:34,667 --> 01:11:35,667
รีบหน่อย.

1288
01:11:41,167 --> 01:11:42,167
การตีคนเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

1289
01:11:44,959 --> 01:11:45,959
คนทรยศ

1290
01:11:48,126 --> 01:11:49,042
ไปให้พ้น...

1291
01:11:49,042 --> 01:11:50,209
- นี่...
- ไปให้พ้น.

1292
01:11:50,209 --> 01:11:51,834
พวกเรากลุ่มหลี่ เร็วกว่านี้
ไม่อย่างนั้นจะรื้อมันทิ้งเสียทีหลัง

1293
01:11:52,834 --> 01:11:53,834
รื้อลง

1294
01:11:54,084 --> 01:11:59,126
- ออกไป...
- รื้อลง.

1295
01:12:00,042 --> 01:12:02,584
- ออกไป...
- เราไม่ต้องการคุณที่นี่

1296
01:12:02,876 --> 01:12:03,876
ท้องฟ้า.

1297
01:12:05,542 --> 01:12:06,542
จริงไหมกับสิ่งที่เขาพูด?

1298
01:12:09,542 --> 01:12:10,667
คิดละเอียดแล้วหรือยัง?

1299
01:12:11,459 --> 01:12:12,292
แน่นอน.

1300
01:12:12,292 --> 01:12:13,292
ฉันคิดถี่ถ้วนแล้ว

1301
01:12:15,459 --> 01:12:16,501
ฉันอยากได้สกายและฉัน

1302
01:12:18,001 --> 01:12:19,334
เพื่อเข้าร่วมการแข่งขันครั้งนี้ด้วยกัน

1303
01:12:20,959 --> 01:12:21,959
ฉันถูกทรยศ

1304
01:12:23,709 --> 01:12:24,792
ฉันต้องร่วมงานกับสกาย

1305
01:12:25,959 --> 01:12:27,001
แล้วฉันอาจจะมีโอกาสชนะ

1306
01:12:29,376 --> 01:12:30,376
ได้ไหมค่ะอาจารย์?

1307
01:12:36,001 --> 01:12:37,459
คุณเป็นศัตรูของศัตรู

1308
01:12:38,709 --> 01:12:40,042
ที่ทำให้คุณเป็นเพื่อนของเรา

1309
01:12:40,167 --> 01:12:42,542
- ดี...
- ยินดีต้อนรับพอลที่จะเข้าร่วมกับเรา

1310
01:12:44,501 --> 01:12:45,667
ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว

1311
01:12:45,667 --> 01:12:46,667
- ยินดีต้อนรับพอล
- เยี่ยมมาก.

1312
01:12:48,251 --> 01:12:50,042
อาหารจีนเน้นเรื่องความร้อนมากกว่า

1313
01:12:50,626 --> 01:12:51,667
ฉันขอแสดงเคล็ดลับ

1314
01:12:52,376 --> 01:12:54,209
เปิดปิด

1315
01:12:54,751 --> 01:12:56,167
เปิดปิด

1316
01:13:03,167 --> 01:13:04,167
รอก่อน

1317
01:13:06,292 --> 01:13:07,334
มันล้นหลามมาก

1318
01:13:09,792 --> 01:13:10,792
ออริกาโน

1319
01:13:14,292 --> 01:13:15,126
เกลือดำอิตาลี

1320
01:13:15,126 --> 01:13:16,001
ไม่ต้องชิม

1321
01:13:17,001 --> 01:13:18,126
เรือกลไฟสไตล์กวางตุ้ง

1322
01:13:18,126 --> 01:13:19,292
มีอาหารในแต่ละชั้น

1323
01:13:20,417 --> 01:13:21,417
ตีนไก่.

1324
01:13:22,292 --> 01:13:23,292
เกี๊ยวกุ้ง.

1325
01:13:25,876 --> 01:13:26,834
รสชาติเป็นอย่างไร?

1326
01:13:30,501 --> 01:13:31,584
มีบางอย่างเช่นกัน

1327
01:13:32,167 --> 01:13:33,167
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1328
01:13:33,876 --> 01:13:34,876
เคาะมันออก

1329
01:13:45,959 --> 01:13:46,959
ขอความเห็นหน่อยนะครับ.

1330
01:13:50,709 --> 01:13:51,709
คุณกำลังมองอะไร?

1331
01:13:53,292 --> 01:13:54,917
บางครั้งคุณต้องละทิ้ง
ความคิดที่ทำให้เสียสมาธิ

1332
01:13:55,292 --> 01:13:56,292
และมุ่งความสนใจไปที่จุดเดียวเท่านั้น

1333
01:13:56,542 --> 01:13:57,667
คุณจะค้นพบสิ่งที่แตกต่างออกไป

1334
01:14:01,001 --> 01:14:03,417
ฉันไม่ได้กินฝีมือคุณ
ซุปหวานเป็นเวลานานมาก

1335
01:14:03,626 --> 01:14:05,084
เต้าหู้แผ่นแปะก๊วยต้มหวาน

1336
01:14:06,626 --> 01:14:07,542
ทำไมมันหวานจัง?

1337
01:14:07,542 --> 01:14:09,167
แปะก๊วยที่ฉันมักจะกินจะมีรสขม

1338
01:14:10,334 --> 01:14:11,334
ดู.

1339
01:14:17,709 --> 01:14:19,709
หากคุณเก็บเรื่องต่างๆ ไว้ในใจ

1340
01:14:20,751 --> 01:14:21,834
คุณจะรู้สึกขมขื่น

1341
01:14:23,042 --> 01:14:24,042
ช่วยขจัดความร้อนภายในร่างกายของคุณ

1342
01:14:30,084 --> 01:14:31,084
<i>ครู</i>

1343
01:14:34,376 --> 01:14:35,959
ใช่ไหม?

1344
01:14:36,292 --> 01:14:38,084
โกศ...

1345
01:14:38,417 --> 01:14:40,126
- อะไรนะ?
- อาจารย์คะ น้ำกำลังเดือดแล้ว

1346
01:15:55,251 --> 01:15:56,334
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1347
01:15:56,334 --> 01:15:57,834
ยินดีต้อนรับสู่เมืองมาเก๊า

1348
01:15:57,834 --> 01:15:59,876
เมืองแห่งการพนันที่มีชีวิตชีวาของเอเชีย

1349
01:15:59,876 --> 01:16:02,917
ขณะนี้เราถ่ายทอดสดอยู่ที่ Studio City Event Center

1350
01:16:03,209 --> 01:16:04,709
ผู้ชมที่นี่ในที่เกิดเหตุ
และอยู่หน้าทีวี

1351
01:16:04,709 --> 01:16:05,626
ตอนนี้คุณกำลังดูอยู่

1352
01:16:05,626 --> 01:16:07,251
การทำอาหารนานาชาติครั้งที่ 7

1353
01:16:07,251 --> 01:16:08,751
การแข่งขัน

1354
01:16:08,751 --> 01:16:10,959
ขอปรบมือและตะโกนอย่างอบอุ่นที่สุดของเรา

1355
01:16:11,209 --> 01:16:13,251
เพื่อต้อนรับผู้สมัครห้าคนสุดท้ายของเรา

1356
01:16:14,292 --> 01:16:15,334
ทุกท่านทราบหรือไม่?

1357
01:16:15,334 --> 01:16:16,626
บรรดาผู้ที่อยู่บนเวทีเป็นตัวแทน

1358
01:16:16,626 --> 01:16:18,626
- รสชาติที่ดีที่สุดในโลก
- มาโย.

1359
01:16:18,626 --> 01:16:20,084
เงินมีอำนาจทุกอย่างอย่างแท้จริง

1360
01:16:20,292 --> 01:16:21,667
ไม่เช่นนั้นเธอจะยืนอยู่บนเวทีได้อย่างไร?

1361
01:16:21,792 --> 01:16:23,084
วันนี้ในบรรดาห้าคนสุดท้าย

1362
01:16:23,084 --> 01:16:25,251
เราจะเลือกอันที่แข็งแกร่งที่สุด

1363
01:16:25,584 --> 01:16:27,417
เพื่อท้าทายแชมป์ 2 สมัย

1364
01:16:27,667 --> 01:16:29,209
สำหรับบัลลังก์ของเทพเจ้าแห่งการปรุงอาหาร

1365
01:16:32,709 --> 01:16:33,626
อย่ารอช้าอีกต่อไป

1366
01:16:33,626 --> 01:16:35,459
ผู้สมัครห้าคนสุดท้ายของเราพร้อมแล้ว

1367
01:16:35,459 --> 01:16:36,417
พวกเขาจะได้

1368
01:16:36,626 --> 01:16:38,709
100 นาทีเพื่อทุ่มเทอย่างเต็มที่

1369
01:16:38,876 --> 01:16:40,501
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ พวกเราพร้อมหรือยัง?

1370
01:16:40,501 --> 01:16:42,292
เราพร้อมหรือยัง?

1371
01:16:43,376 --> 01:16:44,459
มาเริ่มกันเลย

1372
01:16:44,709 --> 01:16:46,042
การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น

1373
01:16:48,126 --> 01:16:50,501
แล้วใครล่ะที่ควรจะช่วยเราประเมิน?

1374
01:16:50,876 --> 01:16:53,667
ผู้ตัดสินในวันนี้มีน้ำหนักมาก

1375
01:16:53,917 --> 01:16:56,459
คอลัมนิสต์อาหารชื่อดัง

1376
01:16:56,459 --> 01:16:58,292
เขายังเป็นประธานคณะกรรมการตัดสินของเราด้วย

1377
01:16:58,459 --> 01:17:00,126
นายลาน ชอย.

1378
01:17:00,126 --> 01:17:02,292
มีสถานะที่สูงมากในอุตสาหกรรม FandB ของเกาหลี

1379
01:17:02,292 --> 01:17:05,292
ในละครซีรีส์เรื่อง "กูร์เมต์" อีกด้วย

1380
01:17:05,292 --> 01:17:06,542
เธอเป็นที่ปรึกษาด้านการทำอาหาร คุณโซจุง คิม

1381
01:17:07,001 --> 01:17:08,709
ยินดีต้อนรับผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการด้านการประกอบอาหารของ

1382
01:17:08,709 --> 01:17:10,751
Melco Crown Entertainment, เชฟธาร กวอกฟุ้ง

1383
01:17:12,042 --> 01:17:13,167
และอันสุดท้ายเป็นของฝรั่งเศส

1384
01:17:13,167 --> 01:17:14,751
นายกิโยม กัลเลียต.

1385
01:17:14,751 --> 01:17:16,459
ซึ่งเป็นผู้บริหารเชฟของ

1386
01:17:16,459 --> 01:17:18,209
ห้องชิมที่เมืองแห่งความฝัน

1387
01:17:18,209 --> 01:17:19,751
ขอบคุณมากสำหรับการมา

1388
01:17:20,542 --> 01:17:21,459
ถั่วเหลือง.

1389
01:17:21,459 --> 01:17:22,459
โรงสีหิน.

1390
01:17:23,084 --> 01:17:25,042
ตอนนี้พวกเขากำลังจะทำเต้าหู้ที่ร้านใช่ไหม?

1391
01:17:25,667 --> 01:17:27,501
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย

1392
01:17:32,167 --> 01:17:34,542
คืนนี้แอนดรูว์กำลังทำอาหารนกพิราบใช่ไหม?

1393
01:17:35,001 --> 01:17:38,042
ใช่แล้วเขากำลังทอดและทาเนย

1394
01:17:38,042 --> 01:17:41,251
เพื่อให้มันกรอบนอกนุ่มใน

1395
01:17:41,251 --> 01:17:44,209
ผักทั้งหมดที่พวกเขาเลือกผักราก

1396
01:17:44,209 --> 01:17:46,626
และหุงแยกเก็บไว้
รสชาติดั้งเดิมของมัน

1397
01:17:46,917 --> 01:17:48,042
คุณคิม คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม

1398
01:17:48,042 --> 01:17:50,792
คุณ Hurosawa ซูชิมีความพิเศษอะไร?

1399
01:17:51,001 --> 01:17:53,459
ผู้สมัครชาวญี่ปุ่นคนนี้เขาพิเศษมาก

1400
01:17:53,459 --> 01:17:57,251
เขาใช้ปลาหมึกและปลาหมึก

1401
01:17:57,251 --> 01:17:59,209
แทนที่จะเป็น Toro ที่มีราคาแพง

1402
01:17:59,209 --> 01:18:00,876
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะได้ลิ้มรสอาหารของเขาเป็นอย่างมาก

1403
01:18:04,042 --> 01:18:04,917
เชฟธาร

1404
01:18:04,917 --> 01:18:07,251
เชฟชาวอินเดียสองคนกำลังทำอาหารอะไรอยู่?

1405
01:18:07,251 --> 01:18:09,626
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังทำอาหาร
แกงอินเดียห้าสี

1406
01:18:10,334 --> 01:18:11,209
สีทั้งห้าหมายถึง

1407
01:18:11,209 --> 01:18:12,417
ห้าส่วนผสมจากที่ต่างๆ

1408
01:18:12,792 --> 01:18:14,167
มันดูน่าอร่อยอยู่แล้ว

1409
01:18:14,667 --> 01:18:16,209
กลิ่นหอมมาก แกงคือของโปรดของฉัน

1410
01:18:16,209 --> 01:18:17,251
คุณแค่รักการกิน

1411
01:18:20,417 --> 01:18:22,292
มีสิ่งหนึ่งที่ต้องเอาชนะอีกสิ่งหนึ่งเสมอ

1412
01:18:23,917 --> 01:18:24,834
นายชอย

1413
01:18:24,834 --> 01:18:27,209
เชฟหนุ่มสองคนนี้ร่วมมือกันและ

1414
01:18:27,209 --> 01:18:28,584
คุณคิดว่าพวกเขากำลังทำอาหารประเภทไหน?

1415
01:18:28,584 --> 01:18:30,584
น่าจะเป็นมาโปโทฟุ

1416
01:18:30,876 --> 01:18:32,334
นี่เป็นจานที่ธรรมดามาก

1417
01:18:32,334 --> 01:18:35,126
จะทำยังงัยก็อร่อยครับ

1418
01:18:35,126 --> 01:18:36,334
นวัตกรรมไปพร้อมๆ กัน?

1419
01:18:36,334 --> 01:18:37,334
มันไม่ง่ายเลย

1420
01:18:37,417 --> 01:18:39,084
คุณกัลเลียต คุณช่วยบอกเราหน่อยได้ไหม

1421
01:18:39,084 --> 01:18:40,792
มาโยกำลังทำอาหารอะไรอยู่ที่นั่น?

1422
01:18:41,792 --> 01:18:44,251
หอยนางรมเป็นเรื่องธรรมดามากในอาหารตะวันตก

1423
01:18:44,251 --> 01:18:46,626
แต่จริงๆแล้วเธอสกัดน้ำออกมา

1424
01:18:46,626 --> 01:18:48,376
หอยนางรมที่แตกต่างกันสามตัวแล้วใช้

1425
01:18:48,376 --> 01:18:50,959
เทคนิคระดับโมเลกุล เพื่อสร้างรสชาติที่แปลกใหม่

1426
01:18:50,959 --> 01:18:52,042
ซึ่งเป็นเอกลักษณ์มาก

1427
01:18:52,959 --> 01:18:54,417
ฉันขอเตือนผู้สมัครทั้งห้าคนว่า

1428
01:18:54,584 --> 01:18:57,459
ตอนนี้เป็นเวลา 30 วินาทีสุดท้ายสำหรับการจัดอาหาร

1429
01:18:57,459 --> 01:18:58,459
โปรดใช้มันให้เป็นประโยชน์

1430
01:19:00,792 --> 01:19:03,084
นับถอยหลัง 30 วินาทีสุดท้าย

1431
01:19:03,084 --> 01:19:06,292
โปรดใช้เวลาให้เป็นประโยชน์
เพื่อจัดจานของคุณ

1432
01:19:13,751 --> 01:19:15,001
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

1433
01:19:15,334 --> 01:19:16,334
สาม

1434
01:19:16,334 --> 01:19:17,334
สอง

1435
01:19:17,417 --> 01:19:18,292
หนึ่ง.

1436
01:19:18,376 --> 01:19:19,376
หมดเวลาแล้ว

1437
01:19:19,667 --> 01:19:21,751
หมดเวลาแล้ว แจกจาน

1438
01:19:22,542 --> 01:19:23,542
เลิศ.

1439
01:19:24,792 --> 01:19:28,001
โอเค ตอนนี้เราขอเชิญกรรมการของเราไปชิมอาหารแล้ว

1440
01:19:34,084 --> 01:19:35,126
หวนเฉิน

1441
01:19:35,126 --> 01:19:36,834
คุณคิดว่าใครจะมีรอยยิ้ม
จนจบ?

1442
01:19:37,334 --> 01:19:38,376
คำถามที่ดี.

1443
01:19:38,459 --> 01:19:39,792
แต่นี่เป็นคำถามที่ตอบยากอย่างแน่นอน

1444
01:19:40,001 --> 01:19:41,917
ลองดูผู้พิพากษาทั้งสี่ของเรา

1445
01:19:42,334 --> 01:19:43,334
พวกเขาควรจะปวดหัว

1446
01:19:43,709 --> 01:19:45,792
มันเป็นเรื่องปกติเพราะหัวของฉัน
ตอนนี้ก็น่าปวดหัวเหมือนกัน

1447
01:19:45,959 --> 01:19:47,042
ใครจะชนะ?

1448
01:19:50,292 --> 01:19:53,042
วันนี้เชฟที่เก่งที่สุดในโลกอยู่ที่นี่

1449
01:19:53,251 --> 01:19:55,459
เราเรียกได้ว่าเป็นการประชุมสุดยอดแห่งการทำอาหารอย่างแน่นอน

1450
01:19:55,584 --> 01:19:57,209
การต่อสู้ระหว่างสุดยอดเชฟ

1451
01:19:57,626 --> 01:19:58,751
ฉันมีผลลัพธ์อยู่ในมือของฉัน

1452
01:19:59,459 --> 01:20:00,459
เบียร์ คุณกังวลหรือเปล่า?

1453
01:20:00,459 --> 01:20:01,542
แน่นอนฉันรู้สึกประหม่า

1454
01:20:01,709 --> 01:20:03,001
เพราะทีมที่ชนะ

1455
01:20:03,167 --> 01:20:05,001
จะเป็นสิ่งที่ท้าทาย
เทพเจ้าแห่งการทำอาหารไม่กี่วันต่อมา

1456
01:20:05,709 --> 01:20:06,792
แล้วจึงขอประกาศผล.
โดยเร็วที่สุด

1457
01:20:06,792 --> 01:20:07,792
ดังนั้นผมจะมาประกาศผลครับ.

1458
01:20:09,251 --> 01:20:11,167
ภายหลังการพิจารณาของคณะกรรมการตัดสินแล้ว

1459
01:20:11,167 --> 01:20:12,167
ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินใจ

1460
01:20:12,292 --> 01:20:13,459
ผู้ชนะคือ...

1461
01:20:13,709 --> 01:20:15,626
- พอล...
- สกายโก้

1462
01:20:15,626 --> 01:20:19,334
- สกาย...
- พอล...

1463
01:20:19,334 --> 01:20:20,542
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1464
01:20:20,542 --> 01:20:22,334
ผู้ชนะห้าคนสุดท้ายจาก

1465
01:20:22,334 --> 01:20:25,042
การแข่งขัน Supreme Chef Challenge ของโลกคือ...

1466
01:20:26,042 --> 01:20:28,001
สกาย โค และ พอล อัน.

1467
01:20:28,001 --> 01:20:29,876
ขอแสดงความยินดีกับสกายและพอล

1468
01:20:29,876 --> 01:20:32,042
ยินดีด้วย.

1469
01:20:39,084 --> 01:20:41,042
ตอนนี้คุณหลานชอยกรุณาทำ

1470
01:20:41,042 --> 01:20:42,959
บอกเราว่าทำไมพวกเขาถึงชนะ

1471
01:20:44,126 --> 01:20:45,084
มันไม่ง่ายเลย

1472
01:20:45,084 --> 01:20:47,376
การบรรจุถั่วพริกลงในเต้าหู้

1473
01:20:47,626 --> 01:20:49,792
มันชอบสีของลายหินอ่อนสีแดง

1474
01:20:49,959 --> 01:20:52,626
ใช้เนื้อบดปั้นเป็นลูกกลมใหญ่

1475
01:20:52,834 --> 01:20:55,876
และมีน้ำผลไม้อยู่ข้างใน
อยู่บนเต้าหู้

1476
01:20:56,126 --> 01:20:58,084
และน้ำขิงเล็กน้อย

1477
01:20:58,084 --> 01:20:59,084
ลูกหัวหอมสีเขียว

1478
01:21:00,084 --> 01:21:02,126
ให้ความรู้สึกเหมือนทุกรสนิยม
กำลังจะระเบิดออกมาจากปากของคุณ

1479
01:21:02,542 --> 01:21:03,376
และสิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ

1480
01:21:03,376 --> 01:21:04,376
พวกเขาไม่ลืมต้นกำเนิด

1481
01:21:04,792 --> 01:21:06,126
ทุกคนรู้

1482
01:21:06,376 --> 01:21:08,417
อาหารเสฉวนไม่ได้มีแค่รสเผ็ดเท่านั้น

1483
01:21:08,417 --> 01:21:09,501
ที่สำคัญที่สุดคืออาการชา

1484
01:21:09,667 --> 01:21:11,792
ขี้เถ้าหนามจีนที่พวกเขาใช้

1485
01:21:11,792 --> 01:21:13,126
ฉันรู้เมื่อฉันกินมัน

1486
01:21:13,459 --> 01:21:16,501
มันคือพริกไทยเสฉวน

1487
01:21:16,876 --> 01:21:17,876
พริกหนึ่งเส้น

1488
01:21:18,459 --> 01:21:19,792
คุณเอาแค่สามชิ้นบนสุดเท่านั้น

1489
01:21:20,001 --> 01:21:21,792
มันมีกลิ่นหอมและฉุน

1490
01:21:22,084 --> 01:21:23,251
อาหารที่มีส่วนผสมนี้

1491
01:21:23,334 --> 01:21:24,792
การรวมกันของทั้งจาน

1492
01:21:24,792 --> 01:21:26,334
อร่อยจริงๆ อร่อยจริงๆ

1493
01:21:46,126 --> 01:21:47,126
ก่อนที่ฉันจะมาที่นี่

1494
01:21:47,292 --> 01:21:48,584
เพื่อนของฉันบอกฉัน

1495
01:21:50,376 --> 01:21:51,376
เมื่อฉันอยู่ที่มาเก๊า

1496
01:21:51,834 --> 01:21:52,834
ฉันต้องมาดูสิ่งนี้

1497
01:21:53,001 --> 01:21:54,001
มันค่อนข้างน่ากลัว

1498
01:21:55,667 --> 01:21:57,084
แต่เราจำเป็นต้องพิจารณาหรือไม่

1499
01:21:58,126 --> 01:21:59,167
สิ่งที่เราควรทำในรอบต่อไป?

1500
01:22:01,584 --> 01:22:02,584
กฎก็คือ

1501
01:22:04,042 --> 01:22:06,501
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น

1502
01:22:06,751 --> 01:22:07,751
สามารถแข่งขันกับ
เทพแห่งการทำอาหารบนเวที

1503
01:22:09,917 --> 01:22:10,917
ดังนั้นคุณคิดเกี่ยวกับมัน

1504
01:22:11,251 --> 01:22:12,251
ให้ฉันช่วยคุณ.

1505
01:22:14,459 --> 01:22:15,584
อยู่ที่คุณจะคิดเกี่ยวกับมัน

1506
01:22:16,626 --> 01:22:17,626
ฉันตัดสินใจลาออก

1507
01:22:18,167 --> 01:22:19,126
มันคือคุณ

1508
01:22:19,876 --> 01:22:20,876
เพื่อท้าทายเทพเจ้าแห่งการทำอาหาร

1509
01:22:22,584 --> 01:22:23,792
หลังจากที่ฉันสูญเสียการรับรู้รสชาติไป

1510
01:22:24,626 --> 01:22:26,584
และฉันก็ยังยืนอยู่บนเวทีได้
ในการแข่งขัน

1511
01:22:27,376 --> 01:22:29,042
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้รับชัยชนะแล้ว

1512
01:22:31,917 --> 01:22:33,084
ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้องให้สัมปทานกับฉัน

1513
01:22:33,667 --> 01:22:34,667
ฉันรู้ว่า

1514
01:22:34,667 --> 01:22:35,667
เอาชนะคนนั้นได้

1515
01:22:36,417 --> 01:22:38,292
เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับคุณ

1516
01:22:46,042 --> 01:22:47,042
ขอบคุณ

1517
01:23:05,792 --> 01:23:08,001
ไม่ใช่แค่ชื่อเสียงของเซเว่นเท่านั้น

1518
01:23:08,376 --> 01:23:09,709
และคนนั้นก็ดูถูกฉันด้วย

1519
01:23:12,209 --> 01:23:13,959
ถ้าคุณไม่กำจัดสิ่งนี้

1520
01:23:14,126 --> 01:23:16,709
คุณจะไม่มีวันพ้นจากเงาพ่อของคุณ

1521
01:23:21,001 --> 01:23:23,001
ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์จัดงานสตูดิโอซิตี้

1522
01:23:23,001 --> 01:23:24,542
ขณะนี้อยู่ในขั้นตอนสุดท้ายของ

1523
01:23:24,542 --> 01:23:26,417
การแข่งขันเชฟสุพรีมโลก

1524
01:23:26,501 --> 01:23:27,334
ยินดีต้อนรับทุกท่านครับ.

1525
01:23:27,334 --> 01:23:28,209
ขอปรบมือให้ด้วย

1526
01:23:28,209 --> 01:23:30,834
- สำหรับกรรมการสี่คนของเรา
- ยินดีต้อนรับ.

1527
01:23:31,209 --> 01:23:33,667
สกาย...

1528
01:23:36,001 --> 01:23:38,334
ภาพที่รอคอยมานานก็ปรากฏขึ้น

1529
01:23:38,542 --> 01:23:40,751
สกายโก้ เชฟมากความสามารถจาก Spring Avenue

1530
01:23:40,751 --> 01:23:43,959
เขาจะโค่นแชมป์ 2 สมัยได้สำเร็จหรือไม่?

1531
01:23:44,251 --> 01:23:46,667
กรุณาแสดงความกระตือรือร้นที่แข็งแกร่งที่สุดของคุณ

1532
01:23:46,667 --> 01:23:48,501
เพื่อต้อนรับเทพเจ้าแห่งการปรุงอาหาร

1533
01:23:48,501 --> 01:23:50,834
ภูเขาเกาะ.

1534
01:23:51,792 --> 01:24:13,792
เทพแห่งการทำอาหาร...

1535
01:24:16,251 --> 01:24:17,584
ฉันเชื่อว่าไม่มีจานอีกต่อไป
บนโลก

1536
01:24:17,584 --> 01:24:20,042
ที่คุณสองคนรับมือไม่ได้

1537
01:24:20,042 --> 01:24:21,292
นั่นเป็นเหตุผลที่ผู้พิพากษาของเราในวันนี้

1538
01:24:21,459 --> 01:24:22,709
ได้รับมอบหมายหัวข้อพิเศษมาก

1539
01:24:23,084 --> 01:24:24,876
จานที่คุณสองคนกำลังจะทำ

1540
01:24:25,209 --> 01:24:26,042
จะต้องรวมกัน

1541
01:24:26,042 --> 01:24:28,959
ความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับการทำอาหารของคุณ

1542
01:24:29,167 --> 01:24:30,167
ไม่ว่ารสชาติจะเป็นอย่างไร

1543
01:24:30,251 --> 01:24:31,209
หรือสไตล์

1544
01:24:31,209 --> 01:24:32,209
มันขึ้นอยู่กับคุณโดยสิ้นเชิง

1545
01:24:32,417 --> 01:24:34,001
สิ่งเดียวที่จำกัดคือเวลา

1546
01:24:34,001 --> 01:24:35,626
คุณจะมีเวลาเพียงหนึ่งชั่วโมง

1547
01:24:35,626 --> 01:24:37,001
กรุณาเตรียมตัวให้พร้อม

1548
01:24:38,417 --> 01:24:39,417
และตอนนี้ฉันประกาศ

1549
01:24:39,501 --> 01:24:41,459
การแข่งขันเริ่มต้นขึ้น

1550
01:24:47,876 --> 01:24:49,251
คุณลาน ชอย ฉันขอถามหน่อยได้ไหม

1551
01:24:49,376 --> 01:24:51,042
คุณคิดว่าจานไหนภูเขาโก้

1552
01:24:51,042 --> 01:24:52,292
จะทำวันนี้เหรอ?

1553
01:24:52,667 --> 01:24:54,959
ลักษณะของเขาคือสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ อยู่เสมอ

1554
01:24:54,959 --> 01:24:56,042
เขาจะไม่ทำซ้ำ

1555
01:24:56,042 --> 01:24:57,376
เมนูที่เขาทำเมื่อปีที่แล้ว

1556
01:24:57,376 --> 01:24:58,709
ฉันเองก็ตั้งหน้าตั้งตารอเช่นกัน

1557
01:24:58,709 --> 01:25:00,709
กับสิ่งที่เขาจะทำอาหาร

1558
01:25:01,751 --> 01:25:02,667
ในกรณีนี้

1559
01:25:02,667 --> 01:25:03,959
การแข่งขันวันนี้จะเป็นอย่างแน่นอน

1560
01:25:03,959 --> 01:25:05,792
โชว์ระดับปรมาจารย์ในการนำสีสัน

1561
01:25:05,792 --> 01:25:06,917
กลิ่นหอมและรสชาติเข้าเต็มๆ

1562
01:25:07,209 --> 01:25:09,501
เหตุใดผู้ท้าชิง สกายโก้ จึงไม่ขยับ

1563
01:25:09,876 --> 01:25:10,876
เขาคิดอะไรอยู่?

1564
01:25:11,167 --> 01:25:12,167
- เขาเครียดมากไหม?
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1565
01:25:12,542 --> 01:25:13,709
แล้วไม่รู้จะทำยังไง?

1566
01:25:49,292 --> 01:25:50,292
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1567
01:25:50,292 --> 01:25:51,292
คุณกำลังฝันกลางวันอยู่ใช่ไหม?

1568
01:25:51,542 --> 01:25:52,667
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณได้รับอะไร

1569
01:26:41,584 --> 01:26:43,501
ตอนนี้เราเข้าสู่ไม่กี่วินาทีสุดท้าย

1570
01:26:43,667 --> 01:26:44,542
ห้า

1571
01:26:44,542 --> 01:26:45,501
สี่

1572
01:26:45,501 --> 01:26:46,376
สาม

1573
01:26:46,376 --> 01:26:47,459
สอง

1574
01:26:47,459 --> 01:26:48,417
หนึ่ง

1575
01:26:48,417 --> 01:26:50,667
หมดเวลาแล้ว...

1576
01:26:53,167 --> 01:26:55,167
นางสาวมารยาท กรุณานำมาด้วย

1577
01:26:55,709 --> 01:26:57,667
จานคุณภูเขาโก้

1578
01:26:57,917 --> 01:26:58,959
ไปที่โต๊ะผู้พิพากษา

1579
01:27:02,417 --> 01:27:05,209
ไม่ใช่แค่จานที่มีรสหวานของน้ำตาลเท่านั้น

1580
01:27:05,417 --> 01:27:07,876
แต่ยังรวมถึงรสชาติของเชอร์รี่และชะเอมเทศด้วย

1581
01:27:11,917 --> 01:27:13,542
ดอกไม้ริมแม่น้ำช่างงดงามจริงๆ

1582
01:27:15,209 --> 01:27:17,834
มีความเย็นเฉียบของมิ้นต์

1583
01:27:17,834 --> 01:27:19,584
หลังจากเอาเข้าปากแล้ว

1584
01:27:19,584 --> 01:27:21,042
หลังจากชิมไปเรื่อยๆ

1585
01:27:21,542 --> 01:27:23,167
you can feel there is a delicate scent of lily.

1586
01:27:23,751 --> 01:27:25,084
มันน่าทึ่งมาก

1587
01:27:25,292 --> 01:27:28,459
Now, Miss Etiquette please bring Sky Ko's...

1588
01:27:34,876 --> 01:27:35,876
คุณต้องการทำอะไรตอนนี้?

1589
01:28:50,251 --> 01:28:51,542
เพื่อทำอาหารอันประณีต

1590
01:28:52,417 --> 01:28:53,459
นอกจากการใช้ลิ้นของคุณแล้ว

1591
01:28:53,459 --> 01:28:56,084
คุณยังต้องใช้ตา จมูก และหัวใจ

1592
01:29:01,751 --> 01:29:02,751
ท้องฟ้า

1593
01:29:09,001 --> 01:29:10,459
คุณไม่สามารถแม้แต่จะหั่นหัวหอมสีเขียวได้

1594
01:29:10,459 --> 01:29:11,751
คุณไม่มีความสามารถ

1595
01:29:12,167 --> 01:29:14,709
อย่าบอกคนอื่นว่าคุณเป็นลูกของฉัน

1596
01:29:21,751 --> 01:29:22,792
ทำได้ดี.

1597
01:30:09,001 --> 01:30:10,917
The highest status of being a chef is

1598
01:30:11,334 --> 01:30:12,584
ให้คนมาชิม

1599
01:30:12,917 --> 01:30:15,042
รสชาติแห่งความสุข

1600
01:30:16,459 --> 01:30:18,959
from the tongue to the heart.

1601
01:30:30,542 --> 01:30:31,626
มา.

1602
01:30:31,626 --> 01:30:34,751
มาทานอาหารเย็นกันเถอะ

1603
01:30:36,917 --> 01:30:38,501
นี่จาน...

1604
01:30:38,501 --> 01:30:39,501
เจ๋งมาก...

1605
01:30:39,501 --> 01:30:40,876
ระวังความร้อน.

1606
01:30:42,542 --> 01:30:43,542
ลองมัน.

1607
01:30:44,917 --> 01:30:46,292
นี่ข้าว..

1608
01:30:48,209 --> 01:30:49,501
สวัสดีปีใหม่! ทุกคนสวัสดีปีใหม่!

1609
01:30:49,501 --> 01:30:50,792
สวัสดีปีใหม่...

1610
01:30:51,917 --> 01:30:53,251
ขอแสดงความยินดี...

1611
01:30:55,042 --> 01:30:56,251
มากินดื่มกันเถอะ

1612
01:30:59,667 --> 01:31:01,376
อาจารย์คะ ทุกคนอยู่มั้ย?

1613
01:31:01,376 --> 01:31:02,459
คุณจำเป็นต้องพูดอะไรบางอย่าง?

1614
01:31:02,792 --> 01:31:03,792
ตกลง.

1615
01:31:04,167 --> 01:31:05,167
ให้ฉันพูดอะไรบางอย่าง

1616
01:31:06,584 --> 01:31:07,626
สวัสดีเพื่อนบ้าน

1617
01:31:08,292 --> 01:31:09,792
เซเว่นเปิดจนถึงตอนนี้

1618
01:31:10,459 --> 01:31:11,584
เป็นเวลา 30 ปีแล้ว

1619
01:31:14,417 --> 01:31:15,417
30 ปี.

1620
01:31:16,917 --> 01:31:17,959
มันไม่ง่ายเลย

1621
01:31:19,876 --> 01:31:21,667
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ,

1622
01:31:22,126 --> 01:31:23,126
มีคำกล่าวว่า

1623
01:31:23,626 --> 01:31:26,376
ไม่มีอะไรในโลกที่ยากกว่านี้อีกแล้ว
กว่าจะรู้สึกอิ่ม

1624
01:31:27,001 --> 01:31:29,917
ไม่มีอะไรในโลกนี้ดีไปกว่าเสธนา

1625
01:31:30,209 --> 01:31:31,167
พวกเรา เซเว่น

1626
01:31:32,001 --> 01:31:34,501
มุ่งมั่นที่จะให้อาหารราคาไม่แพง

1627
01:31:35,542 --> 01:31:36,376
- ไชโย!
- ดี.

1628
01:31:36,376 --> 01:31:37,876
ดี”

1629
01:31:37,876 --> 01:31:41,917
ไชโย...

1630
01:31:44,917 --> 01:31:45,917
ข้าวปั้น

1631
01:31:47,084 --> 01:31:48,292
ไป...

1632
01:31:55,334 --> 01:31:57,251
โอเค...

1633
01:32:04,792 --> 01:32:06,876
เราหวังว่าทุกท่าน

1634
01:32:06,876 --> 01:32:08,751


1635
01:32:08,917 --> 01:32:12,834
สุขสันต์วันปีระกา!


